1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:02,629 --> 00:02:03,963
එකම!

4
00:02:04,047 --> 00:02:05,131
දෙකක්!

5
00:02:05,215 --> 00:02:06,382
තුනක්!

6
00:02:06,466 --> 00:02:07,550
V/er!

7
00:02:07,634 --> 00:02:08,968
පහක්!

8
00:02:09,052 --> 00:02:10,386
හය!

9
00:02:10,470 --> 00:02:12,263
හත!

10
00:02:12,347 --> 00:02:14,098
අට, නවය!

11
00:02:14,182 --> 00:02:15,099
එකම!

12
00:02:15,183 --> 00:02:16,684
ඔබ වේගවත් විය යුතුය.

13
00:02:16,768 --> 00:02:17,685
තුනක්!

14
00:02:17,852 --> 00:02:19,103
V/er!

15
00:02:19,187 --> 00:02:20,313
පහක්!

16
00:02:20,396 --> 00:02:21,814
හය, හත!

17
00:02:21,898 --> 00:02:22,982
සහ දිගටම හුස්ම ගන්න.

18
00:02:26,152 --> 00:02:26,819
හය!

19
00:02:26,903 --> 00:02:27,820
දෙකක්!

20
00:02:27,987 --> 00:02:29,614
එකයි දෙකයි තුනයි!

21
00:02:29,697 --> 00:02:30,698
ඉතා හොඳයි, මේයි.

22
00:02:32,200 --> 00:02:34,536
යුන්, අවධානය යොමු කරන්න.

23
00:02:34,702 --> 00:02:36,246
හුස්ම ගන්න!

24
00:02:36,329 --> 00:02:37,914
ඉදිරිය බලනවා.

25
00:02:37,997 --> 00:02:39,582
ඔබේ පිටුපස කෙළින් තබා ගන්න.

26
00:02:39,666 --> 00:02:41,209
අත්වල ආතතිය.

27
00:02:42,085 --> 00:02:44,045
හොඳයි, මේයි.

28
00:02:44,212 --> 00:02:45,713
ඔව්, මම වගේ ඒක කරන්න.

29
00:02:45,797 --> 00:02:46,673
එකම!

30
00:02:46,840 --> 00:02:48,132
දෙකක්!

31
00:02:50,218 --> 00:02:52,136
ඔබේ අත සහ හස්තය තද කරන්න.

32
00:02:52,303 --> 00:02:54,764
ඔබේ පිටුපස කෙළින් තබාගෙන ඉදිරියට බලන්න.

33
00:02:54,931 --> 00:02:56,182
කකුල.

34
00:02:57,684 --> 00:02:59,269
නැවතත්, අවධානය යොමු කරන්න!

35
00:03:00,979 --> 00:03:02,272
සූදානම්ද?

36
00:03:02,438 --> 00:03:03,356
සියල්ල එකට!

37
00:03:14,117 --> 00:03:16,286
යුක්සින්! කවුරුහරි එනවා!

38
00:03:18,204 --> 00:03:18,913
මැයි!

39
00:03:19,080 --> 00:03:22,292
- ඉක්මනින් අප සමඟ එන්න!
- නෑ මට ඕන නෑ!

40
00:03:22,458 --> 00:03:23,626
අම්මා එක්ක එන්න.

41
00:03:23,793 --> 00:03:25,503
- වේගවත්!
- මට යන්න දෙන්න!

42
00:03:31,134 --> 00:03:33,303
- ඉක්මනට ඇතුලට එන්න.
- නෑ!

43
00:03:33,845 --> 00:03:34,679
ඉක්මන් කරන්න.

44
00:03:35,096 --> 00:03:38,224
බලන්න එපා යුන්. අපි දිගටම කරගෙන යන්නම්.

45
00:03:38,391 --> 00:03:40,435
ඊළඟ ව්යායාම, අපි යමු.

46
00:03:41,019 --> 00:03:41,936
එකම.

47
00:03:42,020 --> 00:03:42,937
දෙකක්.

48
00:03:43,062 --> 00:03:44,439
තුනක්. ආතතිය ඉහළ මට්ටමක තබා ගන්න.

49
00:03:44,522 --> 00:03:47,483
ඒත් මට අක්කගෙ ගෙදර යන්න ඕන!

50
00:03:47,567 --> 00:03:49,652
ඔව්, ආදරණීය, අපි
දැන් යුන් එකට යනවා.

51
00:03:49,736 --> 00:03:51,779
මට අක්කගෙ ගෙදර යන්න ඕන.

52
00:03:51,946 --> 00:03:54,157
කමක් නෑ ඔයාට ඉක්මනට යන්න පුලුවන්.

53
00:03:54,240 --> 00:03:56,284
අම්මේ ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

54
00:03:57,035 --> 00:03:59,829
ඔයා එයට කැමති ද? ලස්සන වෙන්න.

55
00:04:03,750 --> 00:04:04,792
- දෙකක්
- සුබ දවසක්.

56
00:04:06,169 --> 00:04:07,003
සුබ දිනක්.

57
00:04:07,128 --> 00:04:08,838
-ඔබ Xiao මහතාද?
- නිවැරදි.

58
00:04:09,923 --> 00:04:11,090
ඔබ කුං ෆු කරනවද?

59
00:04:11,674 --> 00:04:13,510
මම එය මගේ දුවට උගන්වමි.

60
00:04:13,676 --> 00:04:16,221
- ඇය දක්ෂයි!
- ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

61
00:05:27,584 --> 00:05:28,459
නරකයි!

62
00:05:34,883 --> 00:05:36,509
යන්න!

63
00:06:15,965 --> 00:06:18,134
ඔබ අතරින් දැනටමත් දරුවෙකු සිටින්නේ කාටද?

64
00:06:20,887 --> 00:06:22,388
පිළිතුර!

65
00:06:22,472 --> 00:06:23,306
අයි.

66
00:06:25,225 --> 00:06:29,771
ඔබ දන්නවා, ගනුදෙනුකරුවන් කැමති
තද යෝනි නැත.

67
00:06:31,105 --> 00:06:32,190
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

68
00:06:33,107 --> 00:06:35,068
එන්න, හැමෝම ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න!

69
00:06:35,944 --> 00:06:37,403
එය ඉක්මනින් වේවිද?

70
00:06:43,284 --> 00:06:44,911
එන්න, ඇඳුම් ගලවන්න!

71
00:06:46,287 --> 00:06:47,664
මෙය වේගවත් විය යුතුය!

72
00:06:48,581 --> 00:06:50,291
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි.

73
00:06:53,461 --> 00:06:55,755
ඔබේ අත් පහතට ගන්න.

74
00:06:55,922 --> 00:06:57,465
ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න.

75
00:06:58,758 --> 00:06:59,968
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

76
00:07:00,885 --> 00:07:02,303
Xla Xin.

77
00:07:04,264 --> 00:07:05,557
ගණිකා නිවාසයට.

78
00:07:08,852 --> 00:07:11,062
අවසාන වශයෙන්, ඔබේ දෑත් පහත් කරන්න.

79
00:07:11,187 --> 00:07:12,772
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? අත් පහතට.

80
00:07:13,439 --> 00:07:14,399
නම?

81
00:07:15,692 --> 00:07:17,652
මට ඔයාගේ නම දැනගන්න ඕන.

82
00:07:18,403 --> 00:07:20,363
මෙය බොහෝ විට ගොළු විය හැකිය.

83
00:07:21,698 --> 00:07:22,699
සම්බාහනය සඳහා.

84
00:07:26,202 --> 00:07:27,871
ඔබේ අත් පහතට ගන්න.

85
00:07:28,454 --> 00:07:29,873
දුගඳයි අපිරිසිදුයි.

86
00:07:36,671 --> 00:07:38,590
මම කිව්වා, "එය ඉවත් කරන්න!"

87
00:07:38,965 --> 00:07:39,883
යුන් කොහෙද?

88
00:07:41,050 --> 00:07:42,927
- ඇඳුම් ගලවන්න!
- යුන් කොහෙද කියලා මට කියන්න!

89
00:07:43,094 --> 00:07:44,596
මම කිසිම යුන් දන්නේ නැහැ.

90
00:07:44,762 --> 00:07:47,015
- ඔබම ඇඳුම් ගලවන්න!
- ඇය කොහෙද?

91
00:07:47,098 --> 00:07:48,850
එවිට ඔබ ඒවා ඉවත් කරන්න.

92
00:07:51,019 --> 00:07:52,103
ඇඳුම් ගලවන්න.

93
00:07:54,230 --> 00:07:56,065
එන්න, එළියට යන්න!

94
00:07:59,152 --> 00:08:00,278
යුන් කොහෙද?

95
00:08:06,201 --> 00:08:07,202
යුන් කොහෙද?

96
00:08:25,220 --> 00:08:26,763
නෑ අනේ එපා...

97
00:08:28,431 --> 00:08:29,807
ඇය කොහේදැයි මට කියන්න!

98
00:08:29,891 --> 00:08:32,018
-මට කියන්න!
- මම එය දන්නේ නැහැ!

99
00:08:33,937 --> 00:08:36,481
ඔයා කියන්නද යන්නේ
මම දැන්? බෝංචි ඉසින්න!

100
00:08:36,564 --> 00:08:39,567
ඔතන උඩ බලන්න ඕනේ.

101
00:08:41,194 --> 00:08:43,071
එතන කවුරුහරි ඉන්නවා!

102
00:09:20,775 --> 00:09:22,110
එන්න, පහළට!

103
00:09:22,193 --> 00:09:23,611
එන්න, දුවන්න!

104
00:10:12,285 --> 00:10:14,537
ඔයා කව්ද? මෙතනින් යන්න!

105
00:10:15,371 --> 00:10:16,331
ඒක තමයි!

106
00:10:17,790 --> 00:10:18,917
ඒ?

107
00:10:31,679 --> 00:10:34,516
යුන් කොහෙද? ඇය කොහෙද?

108
00:10:34,682 --> 00:10:36,434
යුන් මෙහි නැත.

109
00:10:43,066 --> 00:10:44,651
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය සොයනවාද?

110
00:10:49,572 --> 00:10:51,282
දැන්, ජෙනරල්.

111
00:10:52,242 --> 00:10:53,076
යන්න!

112
00:10:53,701 --> 00:10:55,912
ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා!

113
00:10:55,995 --> 00:10:57,497
- ඇය කොහෙද?
- මෙතන!

114
00:13:59,179 --> 00:14:02,265
චීන-ආපනශාලා
"තහනම් නගරය"

115
00:14:03,850 --> 00:14:06,186
අපරාදේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

116
00:14:06,352 --> 00:14:07,645
අවදානය යොමු කරන්න!

117
00:14:07,812 --> 00:14:09,522
සහ ඔබ, නිරයට යන්න!

118
00:14:09,689 --> 00:14:12,192
ඔබේ සීයා දැනටමත් එහි සිටී!
ඇයි ඔබ නවතින්නේ?

119
00:14:12,275 --> 00:14:14,068
මම ඔවුන් මත ධාවනය කළ යුතුද?

120
00:14:14,152 --> 00:14:16,779
අවසාන වශයෙන් ඔබේ ත්‍රිරෝද රථය ගෙන යන්න!
ඔබ මාර්ගයේ.

121
00:14:55,485 --> 00:14:59,989
Piazza Vittorio ist leer
ඒ වගේම පොලිසිය රවුම් ගහනවා.

122
00:15:07,997 --> 00:15:09,833
...ඔවුන් අතරින් ලස්සනම!

123
00:15:13,336 --> 00:15:15,421
25, 20, 25, 20...

124
00:15:17,173 --> 00:15:19,425
ආපන ශාලාව ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ

125
00:15:34,774 --> 00:15:36,818
ඔබ තනියමද? එහෙනම් එන්න.

126
00:15:37,360 --> 00:15:38,611
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

127
00:15:38,695 --> 00:15:40,196
එන්න, වාඩි වෙන්න.

128
00:15:41,614 --> 00:15:42,949
වාඩි වෙන්න!

129
00:15:43,116 --> 00:15:44,868
මම එතනම එන්නම්.

130
00:15:47,579 --> 00:15:49,080
එය නවත්වන්න!

131
00:15:49,247 --> 00:15:52,083
විශාල දෙයක්, මීටර් හතරක් දෙකක් ...

132
00:16:06,472 --> 00:16:08,892
වතුර ටිකක් බුබුළු ද?

133
00:16:09,726 --> 00:16:11,102
මම ඒක බලාගන්නම්.

134
00:16:11,186 --> 00:16:13,646
- කොහෙත්ම නැහැ, විනාඩියක් ඉන්න!
- කුමන මේසයද?

135
00:16:13,730 --> 00:16:16,274
- අපි ඒ සඳහා ගෙවන්නේ නැහැ.
-එය කුමක් ද?

136
00:16:16,357 --> 00:16:19,819
ඔයාට නින්දාවක්!
එය ඉතා මිල අධිකයි!

137
00:16:19,986 --> 00:16:21,863
සමහරවිට මම වැරදියි.

138
00:16:22,030 --> 00:16:24,407
- අපි ගෙවන්නේ නැහැ.
-වගුව 7, ගෙවන්න.

139
00:16:24,490 --> 00:16:27,827
ඔබ මෙය අවලංගු කළ යුතුයි.

140
00:16:27,911 --> 00:16:30,330
ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ!

141
00:16:30,497 --> 00:16:33,166
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

142
00:16:33,249 --> 00:16:37,253
Cacio e pepe, Carbonara,
Amatriciana සහ Arrabbiata.

143
00:16:37,420 --> 00:16:39,464
එකපාරටම එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

144
00:16:39,631 --> 00:16:42,467
ඉතා සරලව, පළමු Cacio e Pepe,
dan Amatriciana,

145
00:16:42,550 --> 00:16:45,261
පසුව Carbonara සහ අවසානයේ Arrabbiata.

146
00:16:46,054 --> 00:16:48,097
ශාන්ති, අද මගේ දවස නොවේ.

147
00:16:48,264 --> 00:16:52,185
ලිනෝ, ඔයා අවුරුදු 50ක් වේටර් කෙනෙක්.
ඔබ එවැනි නියෝගයක් ගන්නවාද?

148
00:16:53,561 --> 00:16:56,189
- පරිස්සමින්, පොඩි ලොක්කා ...
- මට එහෙම කියන්න එපා.

149
00:16:56,356 --> 00:16:57,649
- සිකෝරියා දෙකක්.
- වහාම!

150
00:16:57,732 --> 00:17:00,193
ඔබ එහි පැමිණිය යුතුයි
එහි සිටින්නේ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් දෙදෙනෙකි.

151
00:17:00,360 --> 00:17:03,738
- නැහැ, ඡායාරූප නැහැ.
- මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඡායාරූප කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ.

152
00:17:03,821 --> 00:17:06,366
- ගණනය කිරීම වැරදියි.
- ෆ්‍රැග් අම්මා.

153
00:17:06,491 --> 00:17:07,951
ඒකයි ගැටලුව.

154
00:17:11,538 --> 00:17:13,540
ඔවුන් ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

155
00:17:13,623 --> 00:17:15,708
- සාන්ති, මාත් එක්ක එන්න.
- මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.

156
00:17:16,584 --> 00:17:20,755
-ඒ ඩොම් පෙරිග්නොන් නොව චාර්ඩොනේ!
- යුරෝ 1000 කට වඩා!

157
00:17:20,839 --> 00:17:23,007
-එය කුමක් ද?
- ගණනය කිරීම වැරදියි.

158
00:17:23,091 --> 00:17:25,093
- බොහෝ ඉහළයි.
- මම අවුල් කළා.

159
00:17:26,636 --> 00:17:28,680
- නින්දාවක්.
-1400 යුරෝ?

160
00:17:28,847 --> 00:17:30,557
මම අවුල් ගියා!

161
00:17:30,640 --> 00:17:32,517
- ඒක වැරදීමක්.
- එයාට කියන්න.

162
00:17:32,600 --> 00:17:34,269
අනතුරක් හෝ හිතාමතාද?

163
00:17:34,435 --> 00:17:36,938
මේක රැල්ලක්,
අපි පොලිසියට කතා කරනවා.

164
00:17:37,105 --> 00:17:39,232
- ඉන්න.
- ඒක වැරදීමක්!

165
00:17:39,399 --> 00:17:42,068
- ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?
- ඔවුන්ට අපව වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

166
00:17:42,151 --> 00:17:44,946
- මෙය විහිළුවක් විය යුතුද?
- සන්සුන්ව සිටින්න, අවධානය යොමු කරන්න.

167
00:17:45,029 --> 00:17:47,907
ඒක හොඳ දෙයක්ද? එය විය
වැරැද්දක්, එය එය විය.

168
00:17:47,991 --> 00:17:50,952
- වාර්තාවක් තිබෙන්නේ ඇයි?
- සමාවෙන්න, ඒක ගෙදර.

169
00:17:54,038 --> 00:17:56,249
- සංඥා
- කරුණාකර අඬන්න එපා.

170
00:17:56,416 --> 00:17:58,710
- සඳහන් කිරීම වටී නැත.
-වෙන මොනවා ද?

171
00:17:58,793 --> 00:18:01,045
කරුණාකර අඬන්න එපා!
කවුද අඬන්නේ?

172
00:18:01,754 --> 00:18:03,715
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

173
00:18:03,798 --> 00:18:06,384
නැහැ, නැහැ! ඒකත්!

174
00:18:07,468 --> 00:18:08,845
ඒකට සාප වේවා.

175
00:18:10,513 --> 00:18:12,974
එයට අවසර නැත, නැත
ඡායාරූප, මෙතනින් යන්න.

176
00:18:14,517 --> 00:18:15,977
මම ඇල්ෆ්‍රෙඩෝව හොයනවා.

177
00:18:16,144 --> 00:18:17,437
ඔහු එහි නැත.

178
00:18:23,443 --> 00:18:25,528
මට ඒක පේනවා. මම ඇහුවා කෝ කියලා.

179
00:18:25,695 --> 00:18:27,488
ඔබ බිහිරිද? ඔහු මෙහි නැත.

180
00:18:33,786 --> 00:18:36,831
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා
නැත්තම් මම උබට ගහනවා මෝඩයා.

181
00:18:36,915 --> 00:18:38,666
මතකයට එන්නේ කුමක්ද?

182
00:18:38,750 --> 00:18:41,211
අපායට යන්න, එය පරිවර්තනය කරන්න.

183
00:18:43,630 --> 00:18:44,923
ඔයාට පිස්සු ද?

184
00:18:46,299 --> 00:18:48,843
- ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ තාත්තා කොහෙද කියලා.

185
00:18:50,887 --> 00:18:51,888
මම එය දන්නේ නැහැ!

186
00:18:52,514 --> 00:18:54,432
ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි!

187
00:18:55,058 --> 00:18:56,559
චීනයේ ගණිකාවක් සමඟ.

188
00:18:59,395 --> 00:19:01,814
චීන ගණිකාවක් සමඟ, අවංකවම!

189
00:19:01,898 --> 00:19:04,609
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි ඇත්ත!

190
00:19:07,111 --> 00:19:09,531
ඒක තමයි ඇත්ත, අවංකවම.

191
00:19:16,913 --> 00:19:18,581
මට තවත් බැහැ.

192
00:19:21,668 --> 00:19:23,336
Marcello, හැමෝම සූදානම්ද?

193
00:19:24,128 --> 00:19:25,004
නැත.

194
00:19:26,381 --> 00:19:27,632
මට නරකක් දැනෙනවා.

195
00:19:31,636 --> 00:19:35,473
රෝමයේ කුං ෆු
තහනම් නගරය

196
00:19:45,984 --> 00:19:48,611
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා,
මගේ මුළු හදවතින්ම

197
00:19:52,115 --> 00:19:55,493
මොකක්ද, ඒයි? එපමණද?

198
00:20:03,501 --> 00:20:05,753
ඔබ අපට විහිළු කරනවාද?

199
00:20:05,837 --> 00:20:07,630
ලොකු සල්ලි තියාගන්නද?

200
00:20:08,590 --> 00:20:09,632
විශාල මුදල්?

201
00:20:09,799 --> 00:20:11,676
යුරෝ දෙක, පහ, දහය.

202
00:20:11,843 --> 00:20:12,927
අනුකම්පාව නිසා.

203
00:20:15,638 --> 00:20:16,973
ඔවුන් ගැන කිසිවෙක් අනුකම්පා කරන්නේ නැත.

204
00:20:18,558 --> 00:20:19,559
මගේ

205
00:20:24,105 --> 00:20:26,691
ඔබට හැකි ආකාරය මෙයයි
ණය ගෙවන්නේ නැහැ.

206
00:20:26,858 --> 00:20:28,443
මම මට පුළුවන් දේ කරනවා.

207
00:20:28,526 --> 00:20:30,778
"මට පුලුවන් දේ මම කරනවා..."

208
00:20:30,945 --> 00:20:33,990
"...මගේ මුළු හදවතින්ම."

209
00:20:35,074 --> 00:20:37,285
- කවුද මේ විකාර ලියන්නේ?
- මිතුරෙක්.

210
00:20:37,368 --> 00:20:40,163
නරක මිතුරෙක්, එය කිසිසේත් උදව් නොකරයි.

211
00:20:40,330 --> 00:20:41,206
තේරුම් ගත්තා ද?

212
00:20:41,956 --> 00:20:44,083
ඔබ මුදල් එකතු කිරීමට වග බලා ගන්න.

213
00:20:44,167 --> 00:20:45,043
මට රස්සාවක් දෙන්න.

214
00:20:45,210 --> 00:20:46,628
වෙනත් රැකියාවක්?

215
00:20:47,337 --> 00:20:50,465
නිදා ගැනීමට ස්ථානයක්, ණය
එතකොට දැන් රස්සාවක්ද?

216
00:20:50,548 --> 00:20:51,841
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

217
00:20:51,925 --> 00:20:55,303
මලික්, බලන්න,
ඔබ මුදල් එකතු කරන බව.

218
00:20:55,470 --> 00:20:57,889
නැත්තම් මම දෙකක් හදන්නම්.
ඔබ තුළ සිටින කුඩා පිග්මි.

219
00:20:58,306 --> 00:21:00,350
මගේ අවසාන වචනය.

220
00:21:15,740 --> 00:21:16,950
අන්තිමට ගෙදර.

221
00:21:29,295 --> 00:21:30,463
වෙන් කර ඇත

222
00:21:31,089 --> 00:21:34,008
අපි කාටද ණය වෙන්නේ
ඇයි අද ඔයාගේ පස්ස කඩන්නේ?

223
00:21:38,012 --> 00:21:39,305
පකිස්ථානුවන් අමතන්න.

224
00:21:39,806 --> 00:21:42,517
ඔවුන් කුඩ රැගෙන යා යුතුය,
හෙට වැස්ස.

225
00:21:46,187 --> 00:21:48,690
- අවුරුදු?
- මගේ කඩවසම් එකා.

226
00:21:49,440 --> 00:21:50,984
කරුණාකර ටොම් සහ ජෙරී එපා.

227
00:21:53,278 --> 00:21:55,446
- ඔබේ මුහුණේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

228
00:21:56,406 --> 00:21:57,907
ඇය චීන ජාතික කාන්තාවක්.

229
00:22:00,243 --> 00:22:03,580
- ඇත්තටම, මොකද වුණේ?
- මම එය පිළිගැනීමට ලැජ්ජා වෙමි, නමුත් එය සත්‍යයකි.

230
00:22:03,663 --> 00:22:05,373
චීන ගැහැනිය ඇතුලට ආවා

231
00:22:05,456 --> 00:22:08,126
තාත්තා කෝ කියලා ඇහුවා.
අනික මම දන්නේ නැති නිසා...

232
00:22:09,127 --> 00:22:10,253
බරපතල ලෙස?

233
00:22:11,754 --> 00:22:14,215
ඇයට ඇල්ෆ්‍රෙඩෝගෙන් අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
- අදහසක් නැහැ.

234
00:22:14,382 --> 00:22:16,176
- ඒ කාන්තාවක්ද?
- ඔව්.

235
00:22:16,759 --> 00:22:19,637
ඇත්තටම මම පොන්නයෙක්,
නමුත් එය ඔබව විනාශ කරයි.

236
00:22:21,681 --> 00:22:24,058
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
ඇය ඔබව පිස්සු වට්ටයි.

237
00:22:26,144 --> 00:22:29,480
ඔබ හරියටම දන්නවා, ටොම් සහ ජෙරී
මට ඒක මෙතන දකින්න ඕන නෑ.

238
00:22:30,356 --> 00:22:32,233
අන්න අපතයෝ.

239
00:22:35,486 --> 00:22:38,865
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට නිර්භීතයි,
මගේ ගෙදරට.

240
00:22:41,242 --> 00:22:44,204
-Was?
-තාත්තා ඔයාට ණයයිද...?

241
00:22:44,287 --> 00:22:45,497
ඒවා ගෙවනවා.

242
00:22:47,499 --> 00:22:49,167
සෑම දෙයක්ම ගෙවනු ලැබේ.

243
00:22:49,834 --> 00:22:52,629
දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ශාපලත් බෑවුම් සහිත ඇස්.

244
00:22:53,671 --> 00:22:55,215
අපි යමු, ටොම් සහ ජෙරී.

245
00:22:55,715 --> 00:22:56,966
හෙලෝ, මාර්සෙලිනෝ.

246
00:23:07,769 --> 00:23:10,396
ලොක්කා බෲස් ලී මෙහේ එනවද රෑ කෑමට?

247
00:23:10,855 --> 00:23:12,690
මෝඩ කතා කියන්න එපා!

248
00:23:12,774 --> 00:23:16,152
ඒ අපතයා මැරිලා අවුරුදු 50ක් වෙනවා.
එය ක්‍රියාත්මක විය යුත්තේ කෙසේද?

249
00:23:16,736 --> 00:23:19,822
සිතන්න!
මේක photomontage එකක්!

250
00:23:20,615 --> 00:23:23,535
මෙතන හැම දෙයක්ම බොරු,
සියල්ල ව්යාජ ය.

251
00:23:23,993 --> 00:23:26,120
පිටත මෙන් ඇතුළත.

252
00:23:26,538 --> 00:23:28,373
ගොඩනැගිල්ල පවා ව්යාජ ය.

253
00:23:28,456 --> 00:23:31,292
මේක බලන්න, පුළුවන් දෙයක්
මේ වගේ ඇත්තටම ඇත්තද?

254
00:23:31,918 --> 00:23:34,712
අලස් බොරු,
බූරුවාගේ හම් කබාය වගේ.

255
00:23:34,796 --> 00:23:38,341
ව්යාජ සම්
බොරු, මැරුණු බල්ලෙකුගෙන්.

256
00:23:38,508 --> 00:23:41,177
වංචාකාරයෝ විකුණනවා
ඒක Made in Italy විදියට.

257
00:23:44,389 --> 00:23:47,058
මෙයට තව කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

258
00:24:10,415 --> 00:24:12,041
හැනිබල්!

259
00:24:12,125 --> 00:24:14,752
හැනිබල්, ඔව්.
ඔවුන් සිනාසෙන ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද?

260
00:24:14,836 --> 00:24:16,629
නමුත් අපේ පිටුපස ...

261
00:24:20,008 --> 00:24:21,759
රෑ කෑමට ආවද?

262
00:24:22,969 --> 00:24:25,638
ලස්සන කොණ්ඩා මෝස්තරයක්, අපි ක්‍රීඩා කිරීම නතර කරමු.

263
00:24:26,973 --> 00:24:30,435
සහ නාට්‍යය නවත්වන්න, මම දන්නවා,
ඔයාට මාව තේරෙනවා කියලා.

264
00:24:30,518 --> 00:24:32,645
Marcello වෙතින් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

265
00:24:35,857 --> 00:24:38,276
ගැහැණු ළමයෙක්, ඔබගෙන් කෙනෙක්,

266
00:24:38,610 --> 00:24:40,904
අවන්හලේදී ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ ඉල්ලා සිටියේය.

267
00:24:40,987 --> 00:24:42,947
ඉන්පසු ඇය මාර්සෙලෝට පහර දුන්නාය.

268
00:24:43,698 --> 00:24:44,574
සහ?

269
00:24:48,286 --> 00:24:49,871
ඔහු කිසිවෙකු යැව්වේ නැත.

270
00:24:49,954 --> 00:24:50,997
ඇත්ත වශයෙන්.

271
00:24:51,748 --> 00:24:54,167
චීන කාන්තාවක් අවන්හලට ඇතුළු වේ.

272
00:24:54,334 --> 00:24:57,253
ඒ වගේම ඇල්ෆ්‍රෙඩෝව ඉල්ලනවා.
ඔබේ අත් අකුරු, වැන්ග්!

273
00:24:57,337 --> 00:24:59,714
අපි හැමදේටම ගෙව්වා,
තව මොනවද ඕනේ?

274
00:25:10,642 --> 00:25:13,102
අවසන් වරට,
ඔහු කිසිවෙකු යැව්වේ නැත.

275
00:25:13,853 --> 00:25:14,854
"අන්තිම වතාවට?"

276
00:25:15,730 --> 00:25:17,315
ඉන්පසු අපි පහත සඳහන් දේ කරන්නෙමු:

277
00:25:21,444 --> 00:25:22,904
අපි කෙල්ලව හොයනවා.

278
00:25:24,113 --> 00:25:26,908
ඔබ ඒවා එව්වා නම්,

279
00:25:29,160 --> 00:25:30,161
මම ඔයාව මරනවා.

280
00:25:37,043 --> 00:25:38,795
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

281
00:25:40,421 --> 00:25:41,673
මට CD එක දෙන්න.

282
00:25:45,844 --> 00:25:48,096
මැජියෝ - කවුද ගණන් ගන්නේ?

283
00:25:48,263 --> 00:25:50,014
වලිග මුහුණ කවුද?

284
00:25:55,979 --> 00:25:57,522
මැයි, ඔහුගේ පුතා.

285
00:25:57,981 --> 00:25:59,649
- ඉතා දක්ෂ.
- නිසැකවම.

286
00:25:59,732 --> 00:26:01,734
- ඔහු ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා කරයි.
- පවා.

287
00:26:02,777 --> 00:26:04,153
වැන්ග්, ඔයා ඉන්නේ ඉතාලියේ.

288
00:26:05,572 --> 00:26:07,073
ඔබ ඉතාලි භාෂාව කතා කළ යුතුයි.

289
00:26:16,374 --> 00:26:20,295
අපි ඔහුට පැවසිය යුතුද,
කෙල්ලත් මෙතන හිටියා කියලා?

290
00:26:51,201 --> 00:26:53,620
ඉටු නොකළ පොරොන්දු

291
00:26:53,786 --> 00:26:57,707
මම මගේ පියාට ස්තුති කරමි.
වීර්ය නොකළ තැනැත්තා

292
00:26:57,790 --> 00:26:59,709
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න, සුපරීක්ෂාකාරී වන්න

293
00:26:59,876 --> 00:27:03,087
සෞඛ්යය, හොඳ මිතුරන්
ජීවිතය මාව දාලා යනවා

294
00:27:03,254 --> 00:27:05,465
එය මාව පිටුපසින් තබයි!

295
00:27:05,548 --> 00:27:07,926
මම දේශ සීමාවට යනවා
පාරගම්ය වීමට

296
00:27:08,009 --> 00:27:09,886
මම නිෂ්ඵල විනිශ්චයන් නොකරමි.

297
00:27:09,969 --> 00:27:12,931
මම පුතෙක් සහ පියෙක්
මගේ අත්දැකීමේ පෙරහන

298
00:27:44,337 --> 00:27:45,797
තෝ මෝඩ වැඩක්.

299
00:27:53,471 --> 00:27:55,682
මම ආදරය ගැන විහිළු කරන්නේ නැහැ.

300
00:27:56,766 --> 00:27:59,727
I never did that.

301
00:28:01,312 --> 00:28:03,648
ඔබ උපරිමයෙන් කරනු ඇත

302
00:28:04,691 --> 00:28:06,693
අපහාස කරනවා

303
00:28:06,860 --> 00:28:08,778
ඒ වගේම ඔවුන්ව පන්නා දමන්න

304
00:28:10,613 --> 00:28:12,824
මොකද ඔයාට තියෙනවා

305
00:28:12,907 --> 00:28:15,869
තවදුරටත් උනන්දුවක් නැත

306
00:28:17,036 --> 00:28:19,080
ගැහැණු ළමයා

307
00:28:19,247 --> 00:28:21,624
ඒක තිබුණේ ඒ අරමුණට විතරයි

308
00:28:22,375 --> 00:28:24,460
කාලය ගත කිරීමට

309
00:28:24,961 --> 00:28:28,339
ඊට පස්සේ මම යන්නම්

310
00:28:29,299 --> 00:28:32,468
තවද ඔබ මා අනුගමනය කරනු ඇත.

311
00:28:32,635 --> 00:28:35,180
සහ සමාව ඉල්ලන්න

312
00:28:35,763 --> 00:28:38,141
ඔබ ටෙන්ඩර් වනු ඇත

313
00:28:38,308 --> 00:28:40,852
ඒ වගේම මගේ නම දන්නවා

314
00:28:46,983 --> 00:28:48,902
එය ඇත්තක් නම් පමණි.

315
00:28:58,077 --> 00:28:58,912
මාමි.

316
00:28:59,454 --> 00:29:01,706
හැමෝටම අඬන්න වෙනවා
ඔවුන් එම සංගීතය ඇසෙන විට.

317
00:29:04,501 --> 00:29:07,212
- ඔබේ මුහුණේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
- මම මාවම හැප්පුනා.

318
00:29:10,215 --> 00:29:11,424
- අම්මා.
- සහ?

319
00:29:11,508 --> 00:29:13,468
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම අධෛර්යමත් වෙනවා.

320
00:29:14,093 --> 00:29:16,054
ඔහු නිසැකවම ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

321
00:29:16,137 --> 00:29:18,056
මෙය වසර 30 කට පසුව සිදු විය හැක.

322
00:29:18,139 --> 00:29:20,016
වයස අවුරුදු 34, මාර්සෙලෝ.

323
00:29:20,099 --> 00:29:23,311
65 දී, මෝඩයා නැවතත් ආදරයෙන් බැඳේ.

324
00:29:24,187 --> 00:29:26,564
කවුරුවත් මගේ ඔළුව වැනුවේ නෑ වගේ.

325
00:29:26,648 --> 00:29:28,274
- ඔයා?
- බොරු

326
00:29:29,025 --> 00:29:31,611
- ඔබ සිතන්නේ එය කාන්තාවන්ට සිදු නොවන බවයි?
- නමුත්.

327
00:29:31,694 --> 00:29:33,488
- එහෙමත්!
- සහ කවුද?

328
00:29:34,697 --> 00:29:36,157
ඇමරිකානුවා!

329
00:29:36,241 --> 00:29:38,993
ඔබට මතකද
උස, කඩවසම් දුඹුරු මිනිහා?

330
00:29:39,077 --> 00:29:41,412
රොබට් රෙඩ්ෆෝර්ඩ් වැනි නිකටකින්.

331
00:29:41,496 --> 00:29:43,581
ඔයාට මතක ද? ඔහු ඉතා කඩවසම් විය.

332
00:29:43,748 --> 00:29:47,502
ඔහු අවන්හලේදී ඩොලර් 100ක ටිප් එකක් දුන්නා.

333
00:29:47,669 --> 00:29:49,128
එයාට මාත් එක්ක ටෙක්සාස් යන්න ඕන වුණා.

334
00:29:49,212 --> 00:29:51,297
ඔහුට මාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය, මාර්සෙලෝ.

335
00:29:51,381 --> 00:29:53,091
එතකොට මට දැන් තෙල් ළිං තියෙනවා,

336
00:29:53,258 --> 00:29:56,553
ඔබේ පියාට වැලපෙනවා වෙනුවට,
මෙම රිවට්.

337
00:29:57,804 --> 00:29:59,347
- සහ රුසියානු?
- රුසියානු?

338
00:29:59,430 --> 00:30:01,474
ඔයාට මතක ද? අධ්‍යක්ෂවරයා!

339
00:30:01,558 --> 00:30:03,643
- ඔයා ඒකත් දන්නේ නැහැ.
- අධ්‍යක්ෂක?

340
00:30:03,726 --> 00:30:05,770
එයාට ඕන වුණේ මාත් එක්ක හොලිවුඩයට යන්න.

341
00:30:05,937 --> 00:30:08,523
ඒ වගේම ජාත්‍යන්තර තරුවක්
මාව හදන්න.

342
00:30:08,606 --> 00:30:11,484
ඔහු පැවසුවේ කාන්තාවක්
එතරම් ලස්සන මුහුණක් සමඟ

343
00:30:11,568 --> 00:30:13,319
පිටවීමේ ස්ථානයේ වාඩි වීමට අවසර නැත.

344
00:30:13,403 --> 00:30:16,072
ඔහු හරි, නමුත් මම මුරණ්ඩු විය.

345
00:30:16,239 --> 00:30:18,575
ඒ වගේම මම හිටියා
හරියට ඔයාගේ තාත්තට ඕන උනා වගේ.

346
00:30:18,825 --> 00:30:21,703
මෙන්න, 500 බැඳීම්.

347
00:30:22,370 --> 00:30:25,623
මිනිසෙකුට බැඳීම් 500 ක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

348
00:30:33,256 --> 00:30:34,632
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?

349
00:30:35,842 --> 00:30:37,135
මම කල්පනා කළා.

350
00:30:38,887 --> 00:30:39,762
කුමක් ගැන ද?

351
00:30:40,763 --> 00:30:42,891
ඇයි මට මොකුත් ඇහුනේ නැත්තේ?

352
00:30:45,810 --> 00:30:47,103
ඔයා හිටියේ කුස්සියේ.

353
00:30:48,479 --> 00:30:51,065
-අවුරුදු 30 කියන්නේ කාටත් ලොකු කාලයක්.
- ඔව් නමුත් ...

354
00:30:51,149 --> 00:30:53,026
- හෙලෝ, මාසෙල්!
-HI.

355
00:30:53,109 --> 00:30:54,819
ඔබ තීරණයක් ගත් පසු

356
00:30:54,903 --> 00:30:56,988
පවුලක් සඳහා, දොර වසා ඇත.

357
00:30:57,155 --> 00:31:00,241
ඒකයි මම එයාට විරුද්ධව ඉන්නේ,
ඔහු දොර හැර හැරියේය.

358
00:31:00,325 --> 00:31:02,869
ඉක්මනින් හෝ පසුව
Someone slips in.

359
00:31:03,036 --> 00:31:04,787
- හෙලෝ, මාසෙල්!
- හෙලෝ, මොහොමඩ්.

360
00:31:04,871 --> 00:31:07,290
ඔව්, නමුත් මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

361
00:31:07,457 --> 00:31:09,542
- හායි මාර්ස්, හායි ලොරේනා.
- හෙලෝ, කිව්වා.

362
00:31:09,709 --> 00:31:12,295
ඇයි ඔබ මිතුරෙකු සමඟ පිටතට නොයන්නේ?

363
00:31:12,462 --> 00:31:14,881
ඔබ මාර්සියාව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

364
00:31:14,964 --> 00:31:16,841
Marzia මැරිලා අවුරුදු දෙකක්!

365
00:31:16,925 --> 00:31:19,511
- ඇත්තද?
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි.

366
00:31:21,513 --> 00:31:24,349
එහෙනම් නිවාඩුවට යන්න,
යාත්‍රාවක!

367
00:31:24,516 --> 00:31:27,727
මොන සල්ලි වලින්ද?
ඔහු එක සතයක්වත් ඉතිරි කළේ නැත.

368
00:31:27,894 --> 00:31:30,688
මම කෑගහන්න පටන් ගන්නවා,
මට හරිම ලැජ්ජයි.

369
00:31:30,855 --> 00:31:32,482
මුස්තාෆා!

370
00:31:33,566 --> 00:31:35,568
මෙන්න ඔබට තෑග්ගක්!

371
00:31:36,486 --> 00:31:39,030
- ඒ වගේ?
- මොකද ඔයා හරිම ලස්සනයි.

372
00:31:39,113 --> 00:31:40,990
ස්තූතියි, ලෝර්!

373
00:31:42,617 --> 00:31:45,286
ඒක එයාට වැඩියෙන්ම රිදෙන්නේ,
ඔහු ආපසු එන විට.

374
00:31:51,376 --> 00:31:52,460
හායි, මාසෙල්!

375
00:31:53,419 --> 00:31:54,254
HI.

376
00:32:10,812 --> 00:32:12,021
12 වගුව, බිල්පත.

377
00:32:12,188 --> 00:32:15,400
ඒවා එහි තබන්න, ඔබ කැමතිද?
පිඟන් කුස්සියට ගේන්නද?

378
00:32:26,870 --> 00:32:28,955
-> - ලෝර්?
- සහ?

379
00:32:32,458 --> 00:32:33,668
මම ඔයාව බැලුවා.

380
00:32:35,253 --> 00:32:37,213
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- සහ වේවා.

381
00:32:37,380 --> 00:32:38,464
ඇත්තටම නියමයි.

382
00:32:39,090 --> 00:32:42,677
ඔබ දන්නවාද,
මම දැන් කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

383
00:32:43,219 --> 00:32:45,597
By the Prophet. ඔයාට මතක ද?

384
00:32:45,680 --> 00:32:47,056
පැහැදිලියි.

385
00:32:47,807 --> 00:32:49,184
වසර 500 කට පෙර.

386
00:32:54,397 --> 00:32:57,567
මතකද අපි කොහොමද කියලා

387
00:32:58,276 --> 00:33:00,737
අපි එතනට ගියේ හොරෙන්ද?
අපි දෙන්නා විතරද?

388
00:33:00,820 --> 00:33:03,072
- ඔව්.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කළා.

389
00:33:03,239 --> 00:33:04,532
මට ඒක තාම මතකයි.

390
00:33:05,617 --> 00:33:09,204
අපි එදා තරම්ම ලස්සනයි
ආදරය කරන යෞවනයන් එසේ විය හැකිය.

391
00:33:09,287 --> 00:33:10,121
ලොරේනා.

392
00:33:11,748 --> 00:33:13,833
නමුත් ආහාරය භයානක විය!

393
00:33:15,877 --> 00:33:17,212
ඔයා මට ගහනවද?

394
00:33:18,046 --> 00:33:22,050
- නෑ, ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?
- තුවාල.

395
00:33:25,553 --> 00:33:26,930
ඔහ් ඔව්?

396
00:33:27,388 --> 00:33:29,766
එතකොට අපිට පුළුවන් වුණා
සමහර විට ඉදිරි දින කිහිපය තුලදී...

397
00:33:29,849 --> 00:33:34,562
මාව කලබල කරන්න එපා,
නැත්තම් මම ආයෙත් වැරදි ගණන් කරනවා.

398
00:33:35,980 --> 00:33:37,106
ඒ වගේම ශාන්ති.

399
00:33:37,899 --> 00:33:40,777
තවත් අමිහිරි දවසක්.

400
00:33:42,737 --> 00:33:43,696
සමහරවිට ඔබ.

401
00:33:49,035 --> 00:33:51,287
නමුත් ඔබ දැනගත යුතු එක් දෙයක් තිබේ:

402
00:33:52,455 --> 00:33:55,375
කුමක් සිදු වුවද,

403
00:33:55,458 --> 00:33:57,126
එය කුමක් වුවත්,

404
00:33:57,210 --> 00:34:00,171
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි,
ඔබට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

405
00:34:02,173 --> 00:34:03,216
මම දන්නවා.

406
00:34:07,178 --> 00:34:08,012
BETSI.K=Y

407
00:34:10,515 --> 00:34:12,767
- අම්මා?
-කුමක් ද?

408
00:34:15,228 --> 00:34:17,397
- තේරුණාද?
- නියත වශයෙන්ම! එය අතිවිශිෂ්ටයි.

409
00:34:17,480 --> 00:34:20,441
මෙන්න, අපේ ආදායම: යුරෝ 380.

410
00:34:21,359 --> 00:34:22,360
නිවැරදිව එකතු කර ඇත.

411
00:34:24,362 --> 00:34:26,948
මාර්සෙලෝ, මෙහි එන්න
මොහොතක්. මට සමාවෙන්න!

412
00:34:27,365 --> 00:34:28,366
කුමක්ද?

413
00:34:28,449 --> 00:34:32,328
අපි පැහැදිලි කරන්න ඕනේ,
චීන කාන්තාව සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

414
00:34:32,412 --> 00:34:34,622
ඒක තමයි අපේ අඩුම ප්‍රශ්න!

415
00:34:34,706 --> 00:34:36,916
බලන්න, මම ගණනය කිරීම් කිහිපයක් කළා.

416
00:34:37,000 --> 00:34:39,836
මම සෑම මසකම යුරෝ 500 ක් වෙන් කරමි.

417
00:34:39,919 --> 00:34:43,047
අවුරුදු 6 සිට 7 දක්වා
මම ඔබට සියල්ල ආපසු ගෙවා ඇත.

418
00:34:43,131 --> 00:34:46,676
සහ උද්ධමනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

419
00:34:46,843 --> 00:34:49,470
ඒක විහිළුවක්! මෙන්න අපි එය කරන්නේ කෙසේද:

420
00:34:49,554 --> 00:34:52,390
ඔබට වැඩි වාතය තිබේ නම්, මට ටිකක් දෙන්න.

421
00:34:52,473 --> 00:34:55,310
එකඟද? ඔබට වැඩි හුස්ම ගැනීමේ කාමරයක් තිබේ නම්.

422
00:34:55,393 --> 00:35:00,732
ඔබ පවුලේ කොටසක්, ඔබ එය දන්නවා,
හරිද? මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

423
00:35:00,815 --> 00:35:04,110
අපට ඇත්තේ එකම ගැටලුවකි:
චීන කාන්තාව.

424
00:35:04,277 --> 00:35:06,738
ඔබ එය මත රැඳී නොසිටින්නේ නම්,

425
00:35:06,905 --> 00:35:12,744
චීන හමුදා හෙට එහි පැමිණෙනු ඇත
අප්‍රිකානුවන් සහ මොන්ගෝලියානුවන් පැදුරේ.

426
00:35:12,911 --> 00:35:14,871
මේකට ඇවිත් තියෙන්නේ.

427
00:35:15,038 --> 00:35:16,706
මම කුමක් කියන්නද?

428
00:35:16,873 --> 00:35:19,375
Marcellino, අපි යුද්ධයක!

429
00:35:19,459 --> 00:35:21,419
සෑම සෙන්ටිමීටරයක්ම ගණන් ගනී!

430
00:35:22,378 --> 00:35:25,215
විකට පොත් වල මෙන්,
නැවතත් ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

431
00:35:25,298 --> 00:35:27,967
ගාලික් ගම්මානය සමඟ,

432
00:35:28,051 --> 00:35:31,638
ඉන්ද්‍රජාලික ඖෂධයක් ඇතුළත් වේ
රැකියාවට විරුද්ධ වේ.

433
00:35:31,721 --> 00:35:33,890
- Asterix සහ Obelix.
- හරියටම ඒවා.

434
00:35:33,973 --> 00:35:36,309
අපිත් මේ ගම වගේ.

435
00:35:37,519 --> 00:35:38,645
අපි කවුද?

436
00:35:39,562 --> 00:35:42,190
අපි ඉතාලි, අපි රෝම!

437
00:35:42,273 --> 00:35:44,484
චීන කාන්තාව ඔබේ හිසට පහර දුන්නාද?

438
00:35:44,651 --> 00:35:47,862
අපේ අසල්වැසි
මෙන්න මේ ගම වගේ.

439
00:35:49,072 --> 00:35:52,075
අනික අපි කාටවත් මෙතනට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

440
00:35:53,117 --> 00:35:56,287
-රෝමානුවන් නරක මිනිසුන් නොවේද?
- ඔබ සිතනවාද?

441
00:35:56,454 --> 00:35:59,249
එය වචනානුසාරයෙන් ගන්න එපා,
බලාගන්න:

442
00:35:59,916 --> 00:36:03,711
ටොම් සහ විස්තර කරන්න
ජෙරී, ඔයාගේ චීන කෙල්ල, යන්න.

443
00:36:04,587 --> 00:36:06,965
- ඇයට ආමන්ඩ් හැඩැති ඇස් ඇත.
- නැවතත්?

444
00:36:07,048 --> 00:36:09,759
ඔබ අපට විහිළු කරනවාද?
මෙය බරපතලයි!

445
00:36:09,843 --> 00:36:11,886
ඔබ චීන කාන්තාවක් විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

446
00:36:11,970 --> 00:36:15,431
එහෙම කොහොම ද? ඇය උස, මිටි, කෙට්ටු, මහතද?

447
00:36:15,515 --> 00:36:18,518
කෙටි හෝ දිගු කෙස්,
ඇය ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?

448
00:36:18,601 --> 00:36:21,479
ඇය නපුරු විය,
ඇදහිය නොහැකි තරම් ශක්තිමත් සහ අනුකම්පා විරහිත.

449
00:36:21,688 --> 00:36:24,774
එසේ නොමැති නම්, චීන කාන්තාවක්
තවත් දහසක් වගේ.

450
00:36:24,858 --> 00:36:27,735
- හරියට... ඇය වගේ.
- කවුරු වගේ?

451
00:36:27,819 --> 00:36:29,654
- ඒ ඇයයි!
-කෙසේද?

452
00:36:29,737 --> 00:36:31,197
- ආරක්ෂිතද?
-ජල්

453
00:36:31,281 --> 00:36:33,158
එන්න, එන්න, ඇය පසුපස!

454
00:36:33,241 --> 00:36:34,868
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කිසිවක් නැත.

455
00:36:34,951 --> 00:36:37,871
මට දැනගන්න ඕන,
Schicke Frisur අපට බොරු කීවාද?

456
00:36:37,954 --> 00:36:39,706
කලබල වෙන්න එපා. හේයි!

457
00:36:42,000 --> 00:36:44,085
හේයි! මෙහේ එන්න.

458
00:36:44,252 --> 00:36:46,546
මට කතා කරන්න ඕනේ,
මම හපන්නේ නැහැ.

459
00:36:47,297 --> 00:36:48,381
නවත්වන්න!

460
00:36:49,299 --> 00:36:52,802
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන,
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

461
00:36:55,638 --> 00:36:57,056
ඒ බැල්ලිය.

462
00:36:57,223 --> 00:36:59,559
ඇය නිසා අපි අතිකාල වැඩ කරනවා.

463
00:37:07,108 --> 00:37:08,401
එතනට යන්න.

464
00:37:12,530 --> 00:37:14,282
කොල්ලා, ඔයා කොහෙද?

465
00:37:17,494 --> 00:37:19,787
ඔබ සැගවී-සොයා සෙල්ලම් කිරීමට කැමති බව පෙනේද?

466
00:37:20,497 --> 00:37:23,791
වාසනාවන්තයි, ඔබ අද එළියට ආවා.

467
00:37:36,888 --> 00:37:39,057
ගෑණු ළමයා, ඔයා හොඳ මදි.

468
00:38:02,622 --> 00:38:03,790
මහා දෙවියනි!

469
00:38:08,127 --> 00:38:09,420
අර බැල්ලිය!

470
00:38:09,587 --> 00:38:12,215
බලන්න ඇය කරපු දේ!

471
00:38:12,298 --> 00:38:13,925
අහෝ දෙයියනේ!

472
00:39:30,543 --> 00:39:33,129
ඔබ සැවොම ගැවසෙන්නේ කොහේද?
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

473
00:39:33,213 --> 00:39:34,214
ඊයේ, ඊයේ!

474
00:39:34,297 --> 00:39:35,798
- කොහෙද, එහෙනම්?
-මෙතන!

475
00:39:39,552 --> 00:39:41,346
ශුද්ධ ජරාව.

476
00:39:41,429 --> 00:39:42,805
සිදුවුයේ කුමක් ද?

477
00:39:47,685 --> 00:39:48,520
හේයි.

478
00:39:48,853 --> 00:39:51,439
- ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
- ඇය යක්ෂයා.

479
00:39:51,940 --> 00:39:54,901
- කාන්තාව යක්ෂයා ය.
- මේක බලන්න.

480
00:39:59,989 --> 00:40:01,074
මලික්?

481
00:40:03,868 --> 00:40:05,829
ඔබ ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා නේද?

482
00:40:06,454 --> 00:40:08,456
එතකොට ඔක්කොම හරි. මලික්!

483
00:40:10,875 --> 00:40:13,002
-ඒකට සාප වේවා.
- කවුද ඔතන?

484
00:40:13,086 --> 00:40:14,379
වාසනාව!

485
00:40:15,088 --> 00:40:16,756
මේ මොන මගුලක්ද?

486
00:40:18,508 --> 00:40:20,677
පැමිණිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

487
00:40:21,845 --> 00:40:24,472
මලික්, ඇඳෙන් බහින්න.

488
00:40:24,556 --> 00:40:26,683
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ සැම මට ණයයි.

489
00:40:26,850 --> 00:40:29,477
ඔයාලා හැමෝම මට තාම සල්ලි දෙන්න ඕන.

490
00:40:29,561 --> 00:40:31,020
එය පැහැදිලිද?

491
00:40:31,271 --> 00:40:33,356
මලික්, ඉක්මන් කරන්න, ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

492
00:40:33,439 --> 00:40:36,192
- ඇඳෙන් නැගිටින්න.
- ඇයි එක්ක එන්න?

493
00:40:36,359 --> 00:40:38,695
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය, එය ඔබේ කාර්යයයි.

494
00:40:38,778 --> 00:40:40,280
ඔබ දැන් මා සමඟ එනවා.

495
00:40:41,364 --> 00:40:43,158
මම ඔයාව දන්නවා.

496
00:40:43,324 --> 00:40:46,119
ඔබ, ඔහු සහ ඔහු.

497
00:40:46,286 --> 00:40:48,454
ඔබ මට යුරෝ 400ක් ණයයි.

498
00:40:48,621 --> 00:40:51,040
- ඔයා කිව්වා 350 කියලා.
- ඉතින් ඔයාට තාම මතකයි.

499
00:40:51,207 --> 00:40:54,502
මම කිව්වා 350, දැන් 400යි.

500
00:40:55,295 --> 00:40:56,796
උනන්දුව අමතක කරන්න එපා.

501
00:40:56,963 --> 00:41:00,049
ඔබ නොගැලපේ නම්,
මම ඔයාව පිටුවහල් කරන්නම්.

502
00:41:00,133 --> 00:41:02,051
ඒක තමයි මෙතන වැඩ කරන්නේ, තේරුණාද?

503
00:41:02,135 --> 00:41:05,138
අපි යමු, ලෝතර්!
වැඩ කරන පළමු දිනට නියමිත වේලාවට!

504
00:41:05,305 --> 00:41:06,806
ඉඩ දෙන්න.

505
00:41:07,140 --> 00:41:10,143
නැවත වැතිරෙන්න, එන්න!

506
00:41:19,527 --> 00:41:21,070
අපි වසා ඇත!

507
00:41:21,779 --> 00:41:24,908
- ඔබට කාර් එකක් තිබේද?
- නැති වෙන්න, ඔයා බීලා!

508
00:41:28,453 --> 00:41:30,747
- ඔබට කාර් එකක් තිබේද?
-කුමක් සඳහා ද?

509
00:41:32,165 --> 00:41:33,208
යන්න!

510
00:41:33,291 --> 00:41:34,250
ෂුවර්, මට තියෙනවා.

511
00:41:40,215 --> 00:41:43,551
- ඇත්තටම අපිට යන්න ඕන කොහෙද?
- යන්තම් ධාවනය කරන්න.

512
00:41:43,635 --> 00:41:44,928
කරණාකර මට කියන්න!

513
00:41:45,011 --> 00:41:46,846
නිහඬයි! පදවන්න!

514
00:41:46,930 --> 00:41:48,723
- ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?
-ෆාර්.

515
00:41:50,391 --> 00:41:52,644
මෙතන නවත්වන්න. නවත්වන්න.

516
00:41:59,818 --> 00:42:01,319
බෙයිලුං!

517
00:42:07,742 --> 00:42:09,619
-එය කොහේ ද?
-එතන.

518
00:42:14,541 --> 00:42:15,959
ඊයේ, ඊයේ!

519
00:42:18,044 --> 00:42:18,920
අල්ලා ගන්න.

520
00:42:19,921 --> 00:42:21,381
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

521
00:42:21,589 --> 00:42:22,715
කැණීම් ආරම්භ කරන්න!

522
00:42:24,384 --> 00:42:27,679
- අපරාදේ.
- ෂිට්.

523
00:42:32,809 --> 00:42:33,810
ඉක්මනින්.

524
00:42:40,650 --> 00:42:43,486
වේගයෙන් හාරා, ඔබ බිහිරිද?

525
00:43:54,516 --> 00:43:56,559
ඔබ පොරොන්දු වූ,

526
00:43:56,643 --> 00:43:59,145
ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටින බව!

527
00:44:01,397 --> 00:44:04,526
ඔබ මා සමඟ මුහුදු වෙරළට පැමිණෙන බව!

528
00:44:07,654 --> 00:44:10,657
ඇයි දැන් මෙතන වැතිරෙන්නේ?

529
00:44:21,125 --> 00:44:23,795
ඇයි නංගි ඔයාට මෙහෙම උනේ.

530
00:44:24,629 --> 00:44:27,131
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

531
00:44:28,842 --> 00:44:30,510
ඇයි?

532
00:44:32,387 --> 00:44:34,097
ඇයි?

533
00:44:38,268 --> 00:44:40,728
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

534
00:44:45,191 --> 00:44:47,694
හැමදේටම ඔබේ පියා වගකිව යුතුයි!

535
00:44:49,779 --> 00:44:51,197
කෙළින් සිටින!!

536
00:44:51,781 --> 00:44:53,950
ඔයාගේ තාත්තා මගේ නංගිව මැරුවා!

537
00:44:54,033 --> 00:44:56,411
ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.

538
00:44:57,287 --> 00:44:58,872
ඒවා මට ආපසු දෙන්න!

539
00:44:58,955 --> 00:45:01,749
පලා යන්න එපා, උදව් කරන්න
මම! ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

540
00:45:06,421 --> 00:45:08,882
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?
ඇය කීවේ කුමක්ද?

541
00:45:09,591 --> 00:45:11,509
ඇය කීවේ කුමක්ද?

542
00:45:11,593 --> 00:45:15,471
එයා කියනවා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
එයාගේ නංගිව මරලා දැම්මා.

543
00:45:16,181 --> 00:45:17,432
මොකක්ද, ඇගේ සහෝදරිය?

544
00:45:19,434 --> 00:45:20,560
ඔබේ සහෝදරිය?

545
00:45:21,561 --> 00:45:22,896
ඒ ඔයාගේ නංගිද?

546
00:45:27,484 --> 00:45:30,361
- ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
- මම එය දන්නේ නැහැ.

547
00:45:30,528 --> 00:45:32,780
-සිදුවුයේ කුමක් ද!
-මම දන්නේ නැහැ.

548
00:45:32,864 --> 00:45:34,157
මට කියන්න, අපතයා!

549
00:45:34,324 --> 00:45:35,909
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි!

550
00:45:36,075 --> 00:45:38,536
මට වැඩක් නෑ
ඕනෑම දෙයක්, මෙම ස්ථානය පමණි.

551
00:45:38,703 --> 00:45:40,288
ෆ්‍රැග් මිස්ටර් වැන්ග්.

552
00:45:40,455 --> 00:45:41,956
- වැන්ග්?
- ඔව්, හරියටම!

553
00:45:42,040 --> 00:45:45,543
ඔබේ පියා ඇයව මරා දැමුවා!
එය ඔහුගේ වරදකි!

554
00:45:45,710 --> 00:45:49,088
ඔහු ඇගේ ජීවිතයේ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු කෙසේ විය හැකිද?

555
00:45:49,172 --> 00:45:50,507
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

556
00:45:50,590 --> 00:45:54,177
ඔබේ පියා මිනීමරුවෙක්,
ඔවුන් එකට සිටිය හැකි බව ඔහු විශ්වාස කළේය!

557
00:45:54,344 --> 00:45:55,929
අපරාදේ, ඇය මොනවද කියන්නේ?

558
00:45:56,095 --> 00:45:58,848
ඔයාගේ තාත්තා එයාගේ නංගිව අරන් ගිහින්

559
00:45:59,015 --> 00:46:01,559
ඇයගේ මරණයට ඔහු වගකිව යුතුය.

560
00:46:01,726 --> 00:46:04,562
ඔයාගේ නංගි
එයා මගේ තාත්තව අරන් ගියා හරිද?

561
00:46:04,771 --> 00:46:06,356
එය ඇගේ වරදකි! ඇගේ!

562
00:46:06,523 --> 00:46:07,482
ඇයට කියන්න!

563
00:46:07,649 --> 00:46:10,443
එයා කියනවා ඔයාගෙ නංගි තමයි බනින්නෙ කියලා.

564
00:46:10,527 --> 00:46:12,987
ආයෙ එහෙම කියන්න එපා!

565
00:47:15,717 --> 00:47:16,843
තාත්තා?

566
00:47:20,054 --> 00:47:21,181
තාත්තා?

567
00:47:27,270 --> 00:47:29,105
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

568
00:47:53,213 --> 00:47:54,380
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

569
00:47:54,547 --> 00:47:56,049
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

570
00:47:56,132 --> 00:47:58,092
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ!

571
00:48:06,267 --> 00:48:11,940
ඔබට මතකද කවදාද
වයලට් පිපෙනවාද?

572
00:48:13,399 --> 00:48:16,569
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දුවක් දුන්නා

573
00:48:17,654 --> 00:48:22,367
කවදාවත් වෙන් වෙන්න එපා

574
00:48:22,450 --> 00:48:25,829
නැහැ, කවදාවත්

575
00:48:27,664 --> 00:48:32,627
අපිව පිස්සු වට්ටන ආදරය

576
00:48:32,710 --> 00:48:34,504
ඒක ඉවරයි

577
00:48:35,213 --> 00:48:41,177
අප වෙනුවෙන් ඉතිරිව ඇති සියල්ල
විසිරුණු පහස වේ.

578
00:48:42,178 --> 00:48:47,225
සහ යම් මුදු මොළොක් බව

579
00:48:48,017 --> 00:48:50,436
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! මම ඔබ සැමට ස්තුතියි!

580
00:48:52,105 --> 00:48:53,565
ඔබ සැමට තෙරුවන් සරණයි!

581
00:49:03,449 --> 00:49:05,076
මොකක්ද, මාර්සෙලෝ?

582
00:50:18,942 --> 00:50:20,360
මහා දෙවියනේ.

583
00:50:20,777 --> 00:50:22,362
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ!

584
00:50:22,570 --> 00:50:23,947
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

585
00:50:47,846 --> 00:50:48,680
අම්මා...

586
00:50:51,474 --> 00:50:53,142
මම කොහොමද අම්මට කියන්නේ.

587
00:53:00,645 --> 00:53:02,522
සමහර විට ඔහු මෙහි වඩා හොඳ වනු ඇත.

588
00:53:03,273 --> 00:53:06,025
මිනී වළක මෙන්
තදාසන්න සුසාන භූමියේ.

589
00:53:11,197 --> 00:53:13,324
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, මාර්සෙලිනෝ.

590
00:53:14,033 --> 00:53:15,160
සාමය සොයා ගන්න.

591
00:53:17,704 --> 00:53:19,205
ඔහු නිසා,

592
00:53:19,581 --> 00:53:21,082
සහ ඔබේ මව නිසා.

593
00:53:26,337 --> 00:53:29,966
ඔබේ සැමියා පැන ගියොත්
තවත් කාන්තාවක්, ඔබ එය ජය ගනු ඇත.

594
00:53:30,717 --> 00:53:32,635
ජීවිතය ගෙවෙයි.

595
00:53:39,392 --> 00:53:41,978
නමුත් එවැනි මරණයක්,
ඔබට එය අතහරින්න බැහැ.

596
00:53:48,651 --> 00:53:52,030
ඔබ ඔහුගේ ණය ගෙවා ඇත්නම්
සහ කිසිවක් විවෘත නොවීය

597
00:53:52,572 --> 00:53:54,657
එසේ නම් ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවේ ඇයි?

598
00:53:55,950 --> 00:53:59,370
මම පරණ ණය ගෙව්වා,
අලුත් ඒවා ගැන කිව්වොත්...

599
00:54:01,623 --> 00:54:05,710
දැරිය වහලියක් මෙන් ජීවත් විය,
සමහර විට ඔහුට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

600
00:54:10,131 --> 00:54:12,467
ඔහුගේ වයසේදී එසේ මිය යාමට,

601
00:54:12,550 --> 00:54:15,386
ඔබට වලිගය දැකිය හැකි බැවිනි
ඒක මගේ කලිසමේ තියාගන්න බෑ.

602
00:54:15,470 --> 00:54:18,932
- සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වගේ.
- තාත්තා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

603
00:54:19,641 --> 00:54:20,934
මම කුමක් කිව යුතුද?

604
00:54:21,935 --> 00:54:24,395
ගැහැණු ළමයෙකු පසුපස හඹා ගිය නිසා ඔහු මිය ගියේය.

605
00:54:24,771 --> 00:54:28,358
ඒ වගේම අපි ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක,
දුක, ණය සමඟ

606
00:54:28,817 --> 00:54:30,401
සහ ලැජ්ජාව.

607
00:54:30,777 --> 00:54:33,071
සරලවම ඔහු වයසට යාමට අකමැති නිසා.

608
00:54:33,154 --> 00:54:36,074
හැම දෙයක්ම සහ හැමෝම
ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත, ඔහු අපතයෙකි.

609
00:54:36,199 --> 00:54:37,617
දුක්ඛිත අපතයෙක්.

610
00:54:40,829 --> 00:54:42,413
- Marcellinus?
- ඔව්.

611
00:54:43,873 --> 00:54:45,959
මාත් එක්ක එන්න, මට තියෙනවා
ඔබට පෙන්වීමට යමක්.

612
00:54:50,088 --> 00:54:51,214
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

613
00:54:52,257 --> 00:54:53,383
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

614
00:54:55,134 --> 00:54:56,261
ඔවුන් කැමති?

615
00:55:01,599 --> 00:55:03,268
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

616
00:55:03,476 --> 00:55:05,687
හරියට අපි හොරු වගේ.

617
00:55:05,895 --> 00:55:07,689
මේ ම්ලේච්ඡයන්, ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.

618
00:55:17,615 --> 00:55:19,367
ඔහු එය ඇය වෙනුවෙන් කුලියට ගත්තේය.

619
00:55:19,576 --> 00:55:21,202
ඔවුන් දෙදෙනාටම.

620
00:55:21,911 --> 00:55:24,247
ඒක තමයි 40,000
සඳහා විය, ඔබට තේරෙනවාද?

621
00:55:25,373 --> 00:55:26,499
කුලිය

622
00:55:27,917 --> 00:55:30,211
සහ මාරු ගාස්තුව,
එවිට ඇයට මෙහි සිටිය හැකි විය.

623
00:55:32,130 --> 00:55:34,799
ඒ නිසා ඇය එසේ නොකරනු ඇත
ගණිකාවක් විදියට වැඩ කරන්න වෙනවා.

624
00:55:48,563 --> 00:55:51,608
එය වලිගයට වඩා වැඩි යමක් විය.
එය ඔබේ කලිසම් තුළ තබා ගැනීමට.

625
00:55:53,568 --> 00:55:55,153
ඔහු ආදරයෙන් බැඳිලා තිබුණා.

626
00:55:56,613 --> 00:55:59,449
මෝඩයා ආදරයෙන් බැඳිලා,
Marcellinus.

627
00:56:23,681 --> 00:56:26,351
මම ඔහු සමඟ එකඟ නොවෙමි.
කොහෙත්ම නැහැ.

628
00:56:26,434 --> 00:56:29,646
චීන කාන්තාවක් සමඟ පලා යාමට,
පවුල විනාශ කරන්න...

629
00:56:31,564 --> 00:56:33,274
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.

630
00:56:34,400 --> 00:56:37,987
නමුත් ඔහු එසේ නොකළ බව සත්‍ය නොවේ
ඕනෑම දෙයක් හෝ කිසිවෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

631
00:56:39,614 --> 00:56:40,990
ඔබට තේරෙනවාද, මාර්සෙලෝ?

632
00:57:10,895 --> 00:57:14,357
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඔයාට එයාව හොයාගන්න බැරිද?"

633
00:57:16,276 --> 00:57:18,611
ඊයේ සිට ඔහුව කිසිවෙකු දැක නැත.

634
00:57:19,195 --> 00:57:20,780
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

635
00:57:20,864 --> 00:57:24,075
මෙයා ඉස්සරහ වැතිරිලා හිටියා
අද උදේ දොරෙන්.

636
00:57:25,702 --> 00:57:26,828
ඒක එයාගේ.

637
00:57:32,709 --> 00:57:33,835
ඒ ඇයයි.

638
00:57:45,889 --> 00:57:48,641
අපි තවදුරටත් සමාන නොවේ,
අපි කලින් කවුද කියලා.

639
00:57:51,144 --> 00:57:53,354
අපි ආවෙ ජය ගන්න,

640
00:57:54,439 --> 00:57:56,900
නමුත් අපි ජයගෙන තිබෙනවා.

641
00:58:00,028 --> 00:58:01,529
මෙම නගරය

642
00:58:02,489 --> 00:58:04,032
It gets under your skin.

643
00:58:04,199 --> 00:58:07,118
එය ඉන්ද්‍රියයන්, මනස ජය ගනී,

644
00:58:07,202 --> 00:58:10,079
එය ශරීරය සහ මනස දුර්වල කරයි.

645
00:58:11,289 --> 00:58:12,957
සෑම උත්සාහයක්ම

646
00:58:14,042 --> 00:58:15,960
නිෂ්ඵල බව පෙනේ.

647
00:58:22,509 --> 00:58:23,635
ඇය එය සොයා ගනී.

648
00:58:24,969 --> 00:58:26,554
නැත්නම් මම කරන්නම්

649
00:58:26,638 --> 00:58:28,932
මෙනුවේ ඔබේ දරුවන්.

650
00:58:29,474 --> 00:58:30,600
යනවා!

651
00:58:34,687 --> 00:58:35,772
වැන්ග්!

652
00:58:37,232 --> 00:58:38,399
වැන්ග් කොහෙද?

653
00:58:42,654 --> 00:58:45,406
වැන්ග්, ඔබ අපිරිසිදු මිනීමරුවෙක්.

654
00:58:45,490 --> 00:58:46,950
මිනීමරුවෙක්!

655
00:58:48,243 --> 00:58:49,786
මෙතනින් යන්න!

656
00:58:51,621 --> 00:58:54,999
දුර්වල අය මර්දනය කිරීම,
ඔබට වෙන කිසිවක් ගැන සිතිය නොහැක!

657
00:58:55,124 --> 00:58:55,625
මෙතනින් යන්න!

658
00:58:55,792 --> 00:58:59,337
ඔබට කුරිරු ලෙස සෙල්ලම් කළ හැකිය,
ඔබ මිනීමරුවන් පිරිසක්.

659
00:58:59,504 --> 00:59:01,381
ඔබ සියලු දෙනා, ඔබ සහ ඔබේ ලොක්කා!

660
00:59:01,464 --> 00:59:04,217
ඔයා මිනීමරුවෙක්, වැන්ග්! මිනීමරුවෙක්!

661
00:59:04,843 --> 00:59:06,594
ඔබ මිනීමරුවෙක්!

662
00:59:09,514 --> 00:59:12,308
ඔවුන් මිනීමරුවන් බව ඔබ සැවොම දන්නවා!

663
01:01:44,377 --> 01:01:45,962
Mahjong!

664
01:01:46,129 --> 01:01:48,006
- මොන වාසනාවක්ද!
- අපේ අවාසනාව.

665
01:01:48,173 --> 01:01:49,883
ඒ සියල්ල මට යයි.

666
01:01:49,966 --> 01:01:52,594
ගෙව්වොත් අපිට පාඩුයි.

667
01:02:09,319 --> 01:02:10,695
මහත්වරුනි!

668
01:02:11,404 --> 01:02:13,114
කරුණාකර මට මොහොතකට ඉඩ දෙන්න.

669
01:02:13,323 --> 01:02:15,158
ඔයාට මතකද මගේ පුතා?

670
01:02:16,993 --> 01:02:18,453
මැජියෝ, මැයි වගේ.

671
01:02:18,536 --> 01:02:20,747
වැඩිපුරම ඉපදේ
වසරේ ලස්සන මාසය.

672
01:02:21,664 --> 01:02:23,750
ඔහු වැඩී ඇත.

673
01:02:23,917 --> 01:02:25,877
ඔහු වැඩිහිටියෙක්!

674
01:02:26,085 --> 01:02:28,630
ඒ වගේම ඔහු ගායකයෙක්, විශිෂ්ට ගායකයෙක්.

675
01:02:29,547 --> 01:02:31,216
ළඟදීම ඔහු ප්‍රසංගයක් පවත්වයි.

676
01:02:31,424 --> 01:02:34,761
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණ අත්පොළසන් දිය යුතුය.

677
01:02:34,928 --> 01:02:36,596
එය පැහැදිලියි!

678
01:02:36,763 --> 01:02:38,932
ඔබ නොවේ, ඔහුට ඔබව දරාගත නොහැක.

679
01:02:40,975 --> 01:02:43,770
ඔහු තමා ගැනම ලැජ්ජයි.
ඒ වගේම ඔහුව හෙළා දකිනවා.

680
01:02:43,937 --> 01:02:47,816
ඔහු ඔහුට තාත්තා යැයි නොකියයි,
නමුත් "ශාපලත් අපරාධකාරයෙක්"!

681
01:02:56,950 --> 01:02:58,618
ඔබ මේ ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.

682
01:02:59,077 --> 01:03:01,621
වෙන මොනවද කරන්නේ
මතකද? දිගටම කතා කරන්න.

683
01:03:02,956 --> 01:03:05,834
එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි අපි කවුරුත් දනිමු.

684
01:03:05,959 --> 01:03:09,963
ඔබේ මුදල් නිසා, ඔබ විශ්වාස කරයි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

685
01:03:40,952 --> 01:03:43,621
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

686
01:03:46,791 --> 01:03:49,043
ෂැං මහතා විහිළු කිරීමට කැමතියි.

687
01:03:51,087 --> 01:03:53,256
දිගටම ක්‍රීඩා කිරීමට නිදහස් වන්න!

688
01:03:56,301 --> 01:03:58,469
මේවායින් 2000ක් මුද්‍රණය කර ගන්න.

689
01:03:58,595 --> 01:04:00,513
හැමෝම මගේ පුතාව බලන්න ඕනේ.

690
01:04:30,084 --> 01:04:31,544
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

691
01:07:45,864 --> 01:07:46,990
නවත්වන්න!

692
01:08:10,930 --> 01:08:13,475
හැමෝම ඉස්සරහ මෙතන නෑ.

693
01:08:16,478 --> 01:08:18,855
- ඔවුන්ව පහළට ගෙනෙන්න.
-ඔව්, වැන්ග් මහතා.

694
01:08:19,397 --> 01:08:21,149
එන්න, ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න!

695
01:08:49,344 --> 01:08:51,513
මම ඔයාව මරනවා, මෝඩයා!

696
01:09:08,947 --> 01:09:11,699
- ඇය කොහෙද ගියේ?
-එහේ!

697
01:09:11,866 --> 01:09:14,494
ඔවුන් පසුපස යන්න! ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

698
01:09:14,661 --> 01:09:16,120
එයාව බලාගන්න.

699
01:09:18,373 --> 01:09:21,417
ඇය මොහොතකට පෙර මෙහි සිටියාය.
එතන බලන්න! සහ ඔබ එහි බලන්න!

700
01:09:21,918 --> 01:09:24,170
- ඇය මෙහි නැත.
- සහ ට්‍රක් රථය යට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

701
01:09:24,254 --> 01:09:25,338
ඇයව සොයා ගන්න!

702
01:09:25,505 --> 01:09:26,756
ආරක්ෂිත දුරකථන

703
01:09:26,840 --> 01:09:28,424
සෑම තැනකම ඔවුන් සොයන්න!

704
01:10:29,819 --> 01:10:32,489
- මොකක්ද?
-මා සමග එන්න.

705
01:10:37,619 --> 01:10:40,371
- මාව අල්ලගන්න!
- තර්ක කරන්න එපා, නැත්නම් ඔබට එන දේ ඔබට ලැබේවි.

706
01:10:40,455 --> 01:10:41,706
මම තර්ක කරන්නේ නැහැ!

707
01:10:55,345 --> 01:10:56,471
මාර්සෙලෝ?

708
01:11:08,358 --> 01:11:10,610
සන්සුන්ව ඉන්න, මම ඉවරයි.

709
01:11:20,745 --> 01:11:22,914
මාර්සෙලෝ, ඔබ ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.

710
01:11:26,292 --> 01:11:27,418
ඇයි මම?

711
01:11:28,169 --> 01:11:29,671
ඇයට මෙහි සිටිය නොහැක.

712
01:11:30,255 --> 01:11:32,006
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

713
01:11:32,340 --> 01:11:33,341
මට හදවතක් තියෙනවා.

714
01:11:35,385 --> 01:11:36,302
මටත් ඒක තියෙනවා.

715
01:11:37,053 --> 01:11:39,180
විශාල හදවතක්, මට ඇයට උදව් කිරීමට සිදු විය.

716
01:11:39,806 --> 01:11:40,682
ඉන්පසු ඒවා තබා ගන්න.

717
01:11:41,891 --> 01:11:44,185
- මගේ මහල් නිවාසය කුඩායි.
- මගේත්.

718
01:11:44,769 --> 01:11:46,938
මොකක්ද බන් වැඩේ?

719
01:11:47,105 --> 01:11:48,940
ඔයා තනියම, අපි හත් දෙනෙක් ඉන්නවා.

720
01:11:49,023 --> 01:11:51,359
මම මගේ පවුල ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

721
01:11:52,944 --> 01:11:54,070
මේ බලන්න.

722
01:11:56,781 --> 01:11:57,824
ඔබට පෙනෙනවාද?

723
01:11:57,907 --> 01:11:59,868
අතුරුදහන් විය

724
01:12:00,326 --> 01:12:02,620
ඒක මෙතන හැමතැනම එල්ලිලා.

725
01:12:03,288 --> 01:12:05,790
අයියේ මට ළමයි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා!

726
01:12:06,457 --> 01:12:09,711
මොනවා හරි උනොත්
ඔවුන්ට, මම සියදිවි නසා ගන්නෙමි.

727
01:12:10,503 --> 01:12:13,006
අනික මට මොනවා හරි උනොත්,
ඒවා නැතිවෙලා.

728
01:12:20,597 --> 01:12:24,017
ශාන්ති, ඔබට නොතිබිය යුතුය
මැදිහත් විය යුතුය.

729
01:13:46,975 --> 01:13:48,351
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කළා.

730
01:14:16,045 --> 01:14:17,005
හේයි, හැනිබල්.

731
01:14:17,213 --> 01:14:19,424
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

732
01:14:19,632 --> 01:14:20,800
ඉදිරියට යන්න.

733
01:14:30,226 --> 01:14:32,479
- හේයි, ඇනී!
- ඔයා අන්තිමට මෙතනද?

734
01:14:33,229 --> 01:14:34,355
මට කණගාටුයි.

735
01:14:36,816 --> 01:14:40,320
මොකක්ද ඔළුවේ තියෙන්නේ?

736
01:14:41,154 --> 01:14:42,530
ඔයා මගේ ආච්චි වගේ.

737
01:14:42,697 --> 01:14:45,366
සහ ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
ෆෝන් එකෙන් කියන්නේ නැද්ද?

738
01:14:47,243 --> 01:14:50,455
- ඔබ එවැනි දේවල් දුරකථනයෙන් සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?

739
01:14:52,499 --> 01:14:55,293
ඒ මගේ කාර් එක! මොකක්ද මේකේ තේරුම?

740
01:14:55,460 --> 01:14:56,294
මගේ කාර් එක!

741
01:14:56,419 --> 01:14:58,796
සන්සුන් වෙන්න.

742
01:14:58,880 --> 01:15:01,925
මෝටර් රථයේ ලේ සලකුණු තිබිය හැකිය.

743
01:15:02,008 --> 01:15:05,011
චීන කාන්තාවගෙන්
හෝ චීන පුද්ගලයා හෝ දෙකම.

744
01:15:05,178 --> 01:15:07,722
හෙට හෝ අනිද්දා බලාගන්න

745
01:15:07,889 --> 01:15:10,391
ඔබ සොරකම ගැන පොලිස් පැමිණිල්ලක් ගොනු කරයි.

746
01:15:10,558 --> 01:15:13,812
එහෙම කොහොම ද?
අපිට කාර් එක සුද්ද කරන්න පුළුවන්.

747
01:15:13,895 --> 01:15:16,147
පිරිසිදු කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථ විරහිත ය.

748
01:15:16,231 --> 01:15:20,109
ගොනුන් අද ඉතා හොඳින් සන්නද්ධ වී ඇත,

749
01:15:20,193 --> 01:15:24,364
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔවුන් තව ටික වේලාවකින් එහි පැමිණෙනු ඇත.

750
01:15:25,740 --> 01:15:28,451
ඔයා නිසා තමයි මම මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ.

751
01:15:28,952 --> 01:15:30,995
ඒ වගේම මම කිසිම අවදානමක් ගන්න කැමති නැහැ.

752
01:15:39,712 --> 01:15:42,465
චීන කාන්තාව සෑම කෙනෙකුටම අනතුරකි.

753
01:15:42,549 --> 01:15:45,385
චීන්නු උන්ව හොයාගත්තොත්
සියල්ල හොඳයි,

754
01:15:45,468 --> 01:15:47,428
මොකද උන්ව මරනවා සහතිකයි.

755
01:15:48,638 --> 01:15:50,640
පොලිසියට හම්බුනොත්.

756
01:15:51,141 --> 01:15:54,144
එවිට ඇය කතා කරයි
අපි ඔක්කොම හිරේ දැම්මා.

757
01:15:54,227 --> 01:15:57,147
- අපි ඇයව සොයන්නේ ඒ නිසයි.
-එහෙම කොහොම ද?

758
01:15:57,230 --> 01:15:59,899
සන්සුන්ව සිටින්න, ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

759
01:16:00,066 --> 01:16:02,068
ඇය පෙනී සිටින්නේ නම් මට දන්වන්න.

760
01:16:02,152 --> 01:16:03,653
මට කතා කරන්න, හරිද?

761
01:16:08,533 --> 01:16:09,993
මෙය ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?

762
01:16:10,160 --> 01:16:13,204
- මට ඔබෙන් තවත් එක් දෙයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.
-වෙන මොනවා ද?

763
01:16:16,249 --> 01:16:21,087
මම ඔයාගෙ අම්මත් එක්ක කෑම කන්න ගියා නම්..
එතකොට තරහා වෙයිද?

764
01:16:26,009 --> 01:16:27,135
නැත.

765
01:16:28,428 --> 01:16:32,182
ඒක ලොකු බරක්
මගේ උරහිස් වලින් එසෙව්වා.

766
01:16:32,265 --> 01:16:34,851
අපි පවුලක්,

767
01:16:34,934 --> 01:16:38,021
අපි එකමුතු වී එකට සිටිය යුතුයි.

768
01:16:39,105 --> 01:16:41,566
නාට්‍ය සියල්ල අවසන් වූ විට,

769
01:16:43,318 --> 01:16:45,778
එවිට අපි මේ සියල්ල අතහැර දමමු

770
01:16:45,862 --> 01:16:48,072
මතකයන් පමණක් තබා ගන්න,

771
01:16:48,156 --> 01:16:49,699
ලස්සන ඒවා.

772
01:16:49,782 --> 01:16:51,117
හෙලෝ, මාර්සෙලිනෝ.

773
01:16:51,743 --> 01:16:53,036
එන්න, Blondinen!

774
01:16:53,953 --> 01:16:55,872
ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න!

775
01:16:57,582 --> 01:16:59,501
කලබල වෙන්න එපා මාර්සෙලෝ.

776
01:17:42,168 --> 01:17:43,294
HI.

777
01:17:44,754 --> 01:17:46,089
මම මේක ගෙනාවා,

778
01:17:47,090 --> 01:17:48,216
ඔබේ තුවාල සඳහා.

779
01:17:51,052 --> 01:17:52,679
මේක වොෂ් එකට යන්න ඕන.

780
01:17:55,181 --> 01:17:56,307
මම මාර්සෙලෝ.

781
01:17:59,227 --> 01:18:00,353
Xlao Mei.

782
01:18:02,188 --> 01:18:04,190
- Xiao Mei.
- හායි මේයි.

783
01:18:17,453 --> 01:18:18,454
ඔයාට බඩගිනි ද?

784
01:18:20,623 --> 01:18:21,749
මම ඒක කරන්නම්.

785
01:18:23,543 --> 01:18:24,669
හායි මේයි...

786
01:18:58,828 --> 01:18:59,954
සම්පූර්ණයි!

787
01:19:31,653 --> 01:19:32,779
ඉතින් චීන...

788
01:19:34,030 --> 01:19:35,698
මම එහි තිබූ දේ ගත්තා,

789
01:19:35,782 --> 01:19:37,200
මම විශේෂඥයෙක් නොවේ.

790
01:19:43,039 --> 01:19:46,751
එය කුකුල් මස් මෙන් රසයි
තේ ගස් සුප් හොද්ද සමඟ.

791
01:19:47,460 --> 01:19:48,294
අර්ලිච්?

792
01:19:52,131 --> 01:19:54,425
මම එකට විසි කළා
මගේ අතේ තිබුණු ඕනෑම දෙයක්.

793
01:19:59,889 --> 01:20:01,224
මම කරන්නද?

794
01:20:27,458 --> 01:20:28,543
රසයි!

795
01:22:16,609 --> 01:22:18,653
ඇයි ඔයා මාව හිර කරන්නේ?

796
01:22:18,736 --> 01:22:20,321
මොකක්ද මේකේ තේරුම මේයි!

797
01:22:20,864 --> 01:22:22,365
මට යන්න දෙන්න!

798
01:22:25,743 --> 01:22:28,746
- ඇයි ඔයා මාව හිර කරන්නේ?
- එසේ නොවුවහොත් ඔවුන් ඔබව මරා දමයි!

799
01:22:33,626 --> 01:22:35,128
ඔවුන් එසේ නොවුවහොත් ඔබව මරා දමයි.

800
01:22:43,887 --> 01:22:45,763
මාව හිර කරන්න බැහැ.

801
01:22:45,847 --> 01:22:49,100
- මට එළියට යන්න ඕන.
-එහෙම වෙන්න බෑ, එයාලා ඔයාව හොයනවා.

802
01:22:53,855 --> 01:22:54,981
මට එලියට යන්න දෙන්න.

803
01:22:56,149 --> 01:22:57,275
නැත.

804
01:23:07,619 --> 01:23:08,745
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

805
01:23:24,344 --> 01:23:26,638
අතුරුදහන් විය

806
01:23:29,474 --> 01:23:31,059
දැන් තේරෙනවද?

807
01:23:38,399 --> 01:23:39,692
මේ කව්ද?

808
01:23:39,859 --> 01:23:41,736
මැයි, වැන්ග්ස් සෝන්.

809
01:23:41,820 --> 01:23:43,613
එයා කවදාවත් මෙතන මූණ පෙන්නන්නෙ නෑ.

810
01:23:49,035 --> 01:23:50,161
ඉක්මන් කරමු.

811
01:24:01,297 --> 01:24:03,383
- ඔබ රෝමයට කැමතිද?
- හොඳයි!

812
01:24:03,466 --> 01:24:05,260
- එය ලස්සනද?
- හොඳයි!

813
01:24:05,343 --> 01:24:07,470
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ!

814
01:24:09,180 --> 01:24:11,307
ඔව්, ඒක පල්ලියක්.

815
01:24:11,474 --> 01:24:13,685
රෝමය පල්ලි වලින් පිරී ඇත, ඔබ දන්නවා.

816
01:24:13,768 --> 01:24:15,061
හෝන් කිරීම නවත්වන්න!

817
01:24:15,228 --> 01:24:17,188
- කොතරම් ඉහළද!
- පුරාණ palazzo!

818
01:24:18,565 --> 01:24:20,733
- පහන්!
- තවත් පල්ලියක්!

819
01:24:20,900 --> 01:24:22,360
මාර්සෙලෝ, එන්න!

820
01:24:22,443 --> 01:24:25,196
ඔබ සැමවිටම යමෙකුගේ හිසට පහර දෙයි.

821
01:24:25,363 --> 01:24:27,824
- විශාල නිවසක්!
- බ්‍රහස්පති දේවාලය.

822
01:24:27,991 --> 01:24:29,492
කොච්චර හොඳද!

823
01:24:29,659 --> 01:24:32,203
බොහෝ විහාරස්ථාන,
සත්‍යයේ මුඛය ඇත.

824
01:24:32,287 --> 01:24:33,496
එතන, ඔව්!

825
01:24:35,039 --> 01:24:37,709
- උඩට!
- අපේ ජාතික ස්මාරකය,

826
01:24:37,876 --> 01:24:39,627
ඔබලිස්ක්, පල්ලියක්...

827
01:24:39,794 --> 01:24:42,255
ඒ වගේම ගල් කැට, හරිම ලස්සනයි.

828
01:24:42,338 --> 01:24:44,424
නැත්නම් මොකක්ද? රැට්ල්, රැට්ල්!

829
01:24:46,050 --> 01:24:47,552
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

830
01:24:53,683 --> 01:24:56,895
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා,
Marcellus රඟහල.

831
01:24:56,978 --> 01:24:59,522
- ඔහුගේ නම මාර්සෙලෝ, මගේ වගේ.
- මාර්සෙලෝ!

832
01:25:01,065 --> 01:25:04,611
අපට පල්ලි, උල්පත්,
වලවල්, ගල් කැට,

833
01:25:04,694 --> 01:25:07,405
පාලම්... සහ අපතයෝ!

834
01:25:07,489 --> 01:25:08,781
හායි!

835
01:25:09,741 --> 01:25:11,326
-HI!
-ඉතා හොඳයි.

836
01:25:11,493 --> 01:25:12,327
හොඳින් කළා!

837
01:25:12,410 --> 01:25:14,287
-HI!
- හෙලෝ, රොමාල්

838
01:25:14,704 --> 01:25:16,956
- හෙලෝ, රොමාල්
- හෙලෝ, රොමාල්

839
01:25:31,387 --> 01:25:32,388
සහ?

840
01:25:33,890 --> 01:25:34,891
ඔයා එයට කැමති ද?

841
01:25:37,185 --> 01:25:38,436
වාව්!

842
01:25:39,062 --> 01:25:40,855
මම විශිෂ්ට සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙක් විය!

843
01:25:42,315 --> 01:25:44,150
නමුත් රෝමය එය පහසු කරයි.

844
01:25:48,112 --> 01:25:48,947
සහ?

845
01:25:50,240 --> 01:25:51,407
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

846
01:25:53,117 --> 01:25:54,410
ස්තූතියි, මාර්සෙලෝ.

847
01:25:57,413 --> 01:25:58,498
සඳහන් කිරීම වටී නැත.

848
01:26:00,250 --> 01:26:02,710
මමත් අවුරුදු ගාණකින් මෙහෙ ඇවිත් නෑ.

849
01:26:02,877 --> 01:26:05,421
හරි එහෙනම් අපි යමු!

850
01:26:08,299 --> 01:26:10,009
අවංකවම...

851
01:26:10,760 --> 01:26:13,263
මම කවදාවත් එළියට යන්නේ නැති තරම්.

852
01:26:13,346 --> 01:26:15,974
මම නිතරම කුස්සියට කොටු වී සිටිමි.

853
01:26:20,228 --> 01:26:21,896
ඔයා කොහේ ද? මගේ

854
01:26:26,943 --> 01:26:27,902
නෑ නෑ!

855
01:26:28,695 --> 01:26:31,197
ඔබට එය කළ නොහැක! කොහෙද
ඔබ යනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

856
01:26:31,906 --> 01:26:33,366
පොලිසිය ළඟදීම එනවා!

857
01:26:33,783 --> 01:26:35,285
ශුද්ධ ජරාව.

858
01:26:38,163 --> 01:26:40,331
එහෙම වෙන්නේ නැහැ!

859
01:26:41,416 --> 01:26:44,252
මම ඔබට උදව් කිරීමට මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි!

860
01:26:44,335 --> 01:26:47,046
තේරුනාද? සහ ඔබ
ඒ කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

861
01:26:47,589 --> 01:26:50,967
ඔවුන් ඔබව මරයි,
ඔවුන් ඔබව සොයා ගන්නේ නම්. ඔබට එය අවශ්‍යද?

862
01:26:51,718 --> 01:26:53,344
කරුණාකර! ඉදිරියට යන්න!

863
01:26:53,428 --> 01:26:56,431
ඔබ පෙනී සිටි දා සිට,
මගේ ජීවිතය විනාශ වෙලා.

864
01:26:58,516 --> 01:27:01,853
මට තාත්තා කෙනෙක් හිටියා
සහ ඔහු හොඳින් කියා සිතුවා.

865
01:27:02,353 --> 01:27:03,563
මටත් කාර් එකක් තිබුණා.

866
01:27:04,022 --> 01:27:04,981
ප්රවේසම් වන්න.

867
01:27:15,241 --> 01:27:17,494
ඔයා දන්නවද මගේ නංගි මෙහෙ ආවේ ඇයි කියලා?

868
01:27:18,578 --> 01:27:20,038
මම නිසා.

869
01:27:28,963 --> 01:27:30,715
මම ඉපදුණු විට,

870
01:27:30,799 --> 01:27:34,219
මගේ මව්බිමේදී, කෙනෙකුට ඉඩ දුන්නා
ඉන්නේ එක දරුවෙක් විතරයි.

871
01:27:36,137 --> 01:27:38,181
මගේ සහෝදරිය ඒ වන විටත් ඉපදී තිබුණි.

872
01:27:39,474 --> 01:27:41,518
මම කවදාවත් නොසිටිය යුතුයි.

873
01:27:43,645 --> 01:27:45,188
ඒ නිසා මම කුඩා කාලයේ සිටම හැදී වැඩුණා

874
01:27:45,939 --> 01:27:47,774
නිවසේ අගුලු දමා ඇත.

875
01:27:47,941 --> 01:27:49,484
අවුරුදු විස්සකට වැඩි කාලයක්.

876
01:27:53,154 --> 01:27:55,073
මම මුළු කාලයම ඇයට වෛර කළා.

877
01:27:57,450 --> 01:28:00,245
ඇයි කියලා මම දැක්කේ නැහැ
ඇයි එයාලා විතරක් ඉස්කෝලේ යන්නේ

878
01:28:01,079 --> 01:28:03,164
සහ ඇගේ මිතුරන් හමුවීමට අවසර දෙන ලදී

879
01:28:03,706 --> 01:28:06,459
දුම්රියෙන් යන්න, රංග ශාලාවට යන්න.

880
01:28:15,760 --> 01:28:17,679
නමුත් ඇය නිවසට පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම,

881
01:28:19,222 --> 01:28:20,849
ඇය මා අසල වැතිර සිටියාය.

882
01:28:22,559 --> 01:28:24,811
මට මගේ ඇස් වසා ගැනීමට සිදු විය.

883
01:28:24,894 --> 01:28:27,272
ඊට පස්සේ ඇය කොහෙද හිටියේ කියලා මට කිව්වා.

884
01:28:27,814 --> 01:28:29,232
සහ ඇය අත්විඳ ඇති දේ.

885
01:28:32,318 --> 01:28:33,945
ඇය පමණක් සැලකිලිමත් විය.

886
01:28:34,529 --> 01:28:37,031
මට දැනුන හැටි.

887
01:28:38,992 --> 01:28:41,995
දැන් ඒකට අවසරයි
දරුවන් කිහිප දෙනෙකු සිටින,

888
01:28:42,787 --> 01:28:46,207
නමුත් මගේ පළාතේ
මම තවමත් දඩයක් ගෙවිය යුතුද?

889
01:28:46,875 --> 01:28:48,710
තම දරුවා නීත්‍යානුකූල කිරීමට.

890
01:28:51,004 --> 01:28:54,799
මගේ සහෝදරියට රෝමයට යාමට අවශ්‍ය විය
මුදල් ඉපයීම,

891
01:28:54,966 --> 01:28:56,384
මගේ නිදහස මිලදී ගැනීමට.

892
01:28:59,262 --> 01:29:00,555
දැන් මම ජීවතුන් අතර සිටිමි

893
01:29:03,766 --> 01:29:04,893
ඇය මිය ගොස් ඇත.

894
01:29:08,354 --> 01:29:10,440
ඒ වගේම මම ඇයට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ,

895
01:29:11,900 --> 01:29:13,985
ඇය මනුෂ්‍යයෙක් බව,

896
01:29:17,780 --> 01:29:19,282
මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරන කෙනා.

897
01:29:34,214 --> 01:29:35,632
මට පළිගන්න වෙනවා.

898
01:29:40,637 --> 01:29:41,763
ඇයි පළිගන්නේ?

899
01:29:42,514 --> 01:29:43,640
මගේ තාත්තා

900
01:29:44,432 --> 01:29:47,185
සහ ඔබේ සහෝදරියන් මිය ගොස් ඇත,
ඒ මදිද?

901
01:29:49,687 --> 01:29:51,356
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

902
01:29:53,399 --> 01:29:55,235
කරන්න ඕන දේ කියන්න.

903
01:29:55,401 --> 01:29:57,237
මම ඔබ මෙන් එය කළ යුතුද?

904
01:29:57,987 --> 01:29:59,614
නිතරම කුස්සියේ සිටගෙන සිටිනවාද?

905
01:30:00,490 --> 01:30:01,991
දිනපතා පැස්ටා උයනවාද?

906
01:30:03,034 --> 01:30:04,369
මට ඒක කරන්න බැහැ!

907
01:30:05,328 --> 01:30:07,163
ඔහු ඔබේ පියා විය.

908
01:30:07,247 --> 01:30:09,207
ඇය මගේ සහෝදරිය විය.

909
01:30:09,374 --> 01:30:11,167
මට මේක අමතක කරන්න බෑ!

910
01:30:12,293 --> 01:30:13,753
කරන්න ඕන දේ කියන්න.

911
01:30:15,672 --> 01:30:17,549
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

912
01:30:18,883 --> 01:30:20,760
අපට කුමක් කළ හැකිද?

913
01:30:27,308 --> 01:30:29,018
සමාවෙන්න.

914
01:30:29,102 --> 01:30:31,146
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

915
01:30:32,147 --> 01:30:33,398
ඒක මට වැරදුනා.

916
01:31:33,583 --> 01:31:34,792
එහෙනම්...

917
01:31:38,546 --> 01:31:39,672
සුභ රාත්‍රියක්.

918
01:31:41,966 --> 01:31:43,092
BETSI.K=Y

919
01:32:01,903 --> 01:32:03,780
- හායි, මේයි.
-HI.

920
01:32:38,606 --> 01:32:39,691
-කුමක් ද?
- ක්ෂීරපායි

921
01:32:40,441 --> 01:32:42,443
- මාර්සෙලෝ!
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

922
01:32:42,527 --> 01:32:46,656
- ඔයාට ඒක කියන්න බැරිද?
- මම දැනටමත් ඊයේ රෑ ඒක කළා.

923
01:32:47,198 --> 01:32:49,367
- එතකොට මට තේරුණා.
-කුමක් ද?

924
01:32:49,534 --> 01:32:51,202
මම රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය එල්ලා තැබුවෙමි.

925
01:32:51,536 --> 01:32:54,038
ඔබ ඒවා සෑම විටම යන්ත්‍රයේ තබන්න.

926
01:32:55,665 --> 01:32:57,500
ඔබේ පෙම්වතිය ලස්සනද?

927
01:32:59,043 --> 01:33:01,212
ටිකක් ස්ටෝරි වෙන්න ඇති...

928
01:33:02,422 --> 01:33:03,715
එය බරපතල දෙයක්ද?

929
01:33:04,716 --> 01:33:06,050
අනේ එන්න අම්මේ.

930
01:33:07,594 --> 01:33:09,429
ඔයාට කවදාවත් මට බොරු කියන්න බැරි වුනා.

931
01:33:10,305 --> 01:33:13,308
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ආදරය ගැන යමක් දන්නවා.

932
01:33:14,309 --> 01:33:17,145
- ඔබ ඇයව මට හඳුන්වා දෙන්නේ කවදාද?
- එය බරපතල දෙයක් නම්.

933
01:33:17,228 --> 01:33:19,230
- ඇය රෝමයේ සිටද?
- නැගෙනහිර රෝමයේ සිට.

934
01:33:19,397 --> 01:33:20,857
අහ්, නැගෙනහිර.

935
01:33:21,024 --> 01:33:22,650
මම කෝපි එකක් හදන්නම්.

936
01:33:33,036 --> 01:33:34,454
- මාර්සෙලෝ?
- සහ?

937
01:33:35,038 --> 01:33:36,831
Annibale මට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කරයි.

938
01:33:36,998 --> 01:33:39,417
ඔව්, ඔහු පවා ...
මම අවසර ඉල්ලුවා.

939
01:33:42,086 --> 01:33:44,839
මට ලැජ්ජයි වගේ.

940
01:33:46,424 --> 01:33:48,885
- මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.
- ක්ෂීරපායි

941
01:33:49,385 --> 01:33:52,972
තාත්තාට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි
ඔයා සතුටින් කියලා.

942
01:33:55,058 --> 01:33:56,184
අම්මා,

943
01:33:56,976 --> 01:33:59,145
සියල්ල තිබියදීත් ජීවිතය සුන්දරයි.

944
01:34:00,563 --> 01:34:02,398
එය අපව විස්මයට පත් කිරීම කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

945
01:34:14,077 --> 01:34:15,203
හායි!

946
01:34:17,288 --> 01:34:18,706
මම ආවා!

947
01:34:26,965 --> 01:34:28,007
ආයුබෝවන්!

948
01:34:33,054 --> 01:34:34,180
මැයි?

949
01:36:22,413 --> 01:36:24,582
ආයුබෝවන් හැමෝටම! ස්තුතියි!

950
01:36:24,707 --> 01:36:26,584
කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි!

951
01:36:28,545 --> 01:36:32,090
මැයි, මැයි, මැයි ...

952
01:36:41,891 --> 01:36:43,852
මගේ සමේ වේදනාව මට දැනෙනවා.

953
01:36:43,935 --> 01:36:46,688
අප්රසන්න සීතලක් ඉතිරි වේ.

954
01:36:46,729 --> 01:36:49,482
සෑම දෙයක්ම නතර වේ.
යන්න දෙන්නෙ නැත්නම්

955
01:36:49,566 --> 01:36:51,651
ඒ වගේම කුණු ගඳයි.

956
01:36:51,734 --> 01:36:54,404
ගොඩක් වෙලා හිටපු කෙනෙක් වගේ
ඔහුගේ කාලයේ ජීවත් වේ

957
01:36:54,487 --> 01:36:58,032
නොතේරෙන එකා
ඒ වගේම මාව හිස් සුළඟට මුහුණ ලා යනවා

958
01:36:58,199 --> 01:37:00,702
මෙම රයිම්ස් වී ඇත
පළමු රාත්‍රියේ සිට සිදුවෙමින් පවතී.

959
01:37:00,785 --> 01:37:03,955
හදිසි තීරණ මාලාවක්

960
01:37:04,122 --> 01:37:06,708
ඉටු නොකළ පොරොන්දු

961
01:37:06,875 --> 01:37:10,378
නිෂ්පාදකයාට ස්තූතියි
වීර්ය නොකළ තැනැත්තා

962
01:37:10,545 --> 01:37:12,547
ඇස් විවෘත, අවධානයෙන් බැල්ම

963
01:37:12,714 --> 01:37:16,968
සෞඛ්යය, හොඳ මිතුරන්
ඒත් ජීවිතය මාව දාලා යනවා

964
01:37:17,135 --> 01:37:18,887
මම අහසට වෙඩි තියන්නේ නැහැ

965
01:37:18,970 --> 01:37:21,181
විවෘතව සිටීමට උත්සාහ කරන්න

966
01:37:21,264 --> 01:37:23,057
මට විනිශ්චයක් දෙන්න ඕන නෑ.

967
01:37:23,141 --> 01:37:25,560
මම පුතෙක් සහ පියෙක්,
මගේ අත්දැකීම් පෙරහන්

968
01:37:27,103 --> 01:37:29,481
මට නැතිව ජීවත් වෙන්න බැහැ.

969
01:37:29,564 --> 01:37:32,192
මට පුළුවන් දේ කරන්න
බිත්ති සහ දුකට එරෙහිව

970
01:37:32,275 --> 01:37:34,861
රංචුවට යන්න දෙන්න.

971
01:37:34,944 --> 01:37:37,363
වැදගත් දෙය නම්, මම මගේ හදවතට සමීපව සිටිමි.

972
01:37:37,447 --> 01:37:40,575
මම ඇස්ෆල්ට් කළු අහස මත වැතිර සිටිමි

973
01:37:40,658 --> 01:37:44,996
තරු නිරීක්ෂණය කරන්න, ඒවා නැති නොකරන්න.
ඔන්, ඕෆ්, ඔන්, ඕෆ්...

974
01:37:46,122 --> 01:37:48,291
කාට උනත් කමක් නෑ

975
01:37:48,458 --> 01:37:51,044
කරුණාකර එය අමතක කරන්න.

976
01:37:51,211 --> 01:37:53,713
සමහර විට එවිට එය පැහැදිලි වනු ඇත

977
01:38:00,929 --> 01:38:02,222
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

978
01:40:19,150 --> 01:40:20,276
මෙහේ එන්න!

979
01:40:21,653 --> 01:40:23,029
ඔබට එඩිතර නම් එන්න!

980
01:40:25,448 --> 01:40:26,741
ඔබ බියගුල්ලෙක්.

981
01:40:27,992 --> 01:40:30,245
ඔබේ පුතා පවා ඔබව හෙළා දකිනවා!

982
01:40:31,120 --> 01:40:32,247
ඔබම පෙන්වන්න!

983
01:40:33,623 --> 01:40:34,833
ඔබම පෙන්වන්න!

984
01:40:37,168 --> 01:40:38,419
මේ මම ඉන්නේ.

985
01:41:06,656 --> 01:41:09,450
ඔබ නිසා මට ප්‍රසංගය මඟ හැරුණා.

986
01:41:10,827 --> 01:41:14,455
ඔබ මට කුමක් කරනු ඇත්ද?
මම ඔහුව මැරුවා නම්?

987
01:41:16,416 --> 01:41:18,793
මම ඔබේ ආදරණීයයා මැරුවා නම්?

988
01:41:20,545 --> 01:41:22,130
ඒ ගැන සිතන්න.

989
01:41:22,922 --> 01:41:23,882
මොකද...

990
01:41:25,216 --> 01:41:27,177
මම ඔබටත් එසේ කරන්නෙමි.

991
01:41:40,231 --> 01:41:41,399
ඉදිරියට යන්න.

992
01:45:06,271 --> 01:45:07,605
මට කියන්න.

993
01:45:08,982 --> 01:45:11,109
මොකද වුනේ කියන්න.

994
01:45:13,528 --> 01:45:14,779
මට කියන්න!

995
01:45:16,823 --> 01:45:18,116
ඉණිමඟ

996
01:45:35,550 --> 01:45:37,218
මොකද වුනේ කියන්න.

997
01:45:44,934 --> 01:45:46,436
ඔබ ඇයව ඝාතනය කළේ කෙසේද?

998
01:49:31,369 --> 01:49:34,164
මම හදිසියේම නම්

999
01:49:34,956 --> 01:49:37,083
අහිමි වීමට සිදු වනු ඇත

1000
01:49:38,042 --> 01:49:40,587
එතකොට මට තිබුණා

1001
01:49:41,671 --> 01:49:44,132
ලෝකය අහිමි විය

1002
01:49:45,300 --> 01:49:47,677
ඔබ පමණක් නොවේ

1003
01:50:02,817 --> 01:50:05,987
ඔබට යමෙකු ගැන සිතිය හැකිද?
ඔබේ පියාට හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කවුද?

1004
01:50:06,821 --> 01:50:09,949
- නෑ.
- ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1005
01:50:10,116 --> 01:50:13,495
මට ප්‍රසංගයක් තිබුණා, අසල.

1006
01:51:27,527 --> 01:51:29,195
මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම

1007
01:51:35,326 --> 01:51:36,786
ඔබට විශ්වාසද?

1008
01:51:49,340 --> 01:51:50,800
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1009
01:51:51,843 --> 01:51:53,636
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ දන්නා නිසාය.

1010
01:51:53,761 --> 01:51:56,181
- පෑන බිම තියන්න, අපි යනවා.
- නෑ.

1011
01:51:56,347 --> 01:51:57,807
ඔව් අපි යමු.

1012
01:51:57,974 --> 01:52:00,310
කලබල නොවන්න, එය තීරණය කර ඇත.

1013
01:52:00,477 --> 01:52:03,021
"තීරණය" සඳහා බොහෝ දේ! තේරුම් ගත්තා ද?

1014
01:52:03,188 --> 01:52:04,314
ඔය පින් එක පහලට දාන්න.

1015
01:52:04,481 --> 01:52:06,858
සමඟ ප්රවේශම් වන්න
ෆවුන්ටන් පෑන, එය පෞරාණික ය.

1016
01:52:07,025 --> 01:52:09,360
කට වහගෙන ඉන්න ඕන.

1017
01:52:10,111 --> 01:52:11,237
තේරුම් ගත්තා ද?

1018
01:52:17,327 --> 01:52:20,830
කතා කරන්න එපා කියනවා
ඒ වගේ එයාගේ ගෙදර.

1019
01:52:21,247 --> 01:52:22,290
ඔහුගේ නිවසේ?

1020
01:52:22,415 --> 01:52:25,668
ඔබේ නිවස
කිලෝමීටර මිලියන ගණනක් ඈතින් පිහිටා ඇත.

1021
01:52:25,752 --> 01:52:28,505
මේ මගේ ගෙදර,
ඔයා අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරනවා, වැන්ග්.

1022
01:52:28,671 --> 01:52:31,424
ඇනී, ඒක අමතක කරන්න. අපි එකඟයි.

1023
01:52:31,591 --> 01:52:34,052
- මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
- එය මුදල් ගැන නොවේ.

1024
01:52:34,135 --> 01:52:36,221
- නෑ.
- මම කිව්වා, කට වහගන්න!

1025
01:52:38,515 --> 01:52:41,059
මගේ මාතෘභූමිය වෙන්කර හඳුනාගන්නේ කුමක්ද?

1026
01:52:41,184 --> 01:52:45,939
කිලෝමීටර් මිලියන ගණනක් ඈතින්,
මෙම ස්ථානයෙන්?

1027
01:52:46,105 --> 01:52:47,273
කුමක් ද?

1028
01:52:48,107 --> 01:52:53,279
ඕනෑම දෙයක් මෙතනට යනවා,
සහ කිසිම දෙයකට කිසිම තේරුමක් නැත.

1029
01:52:54,030 --> 01:52:58,868
මෙහි කිසිම දෙයකට අවසර නැත.
ඒ වගේම හැමදේටම තේරුමක් තියෙනවා.

1030
01:53:00,036 --> 01:53:01,287
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

1031
01:53:02,580 --> 01:53:06,000
ඕන කෙනෙක්ට
අපෙන් වැදගත් දෙයක්,

1032
01:53:07,001 --> 01:53:11,214
යමක් තිබිය යුතුය
ආපසු සැලකිය යුතු ය.

1033
01:53:12,841 --> 01:53:15,260
සැලකිය යුතුද? ඇය ගණිකාවක්!

1034
01:53:15,426 --> 01:53:17,303
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

1035
01:53:18,429 --> 01:53:20,515
Xiao Yun, නැවත වැඩට.

1036
01:53:21,558 --> 01:53:22,725
නැහැ!

1037
01:53:22,809 --> 01:53:24,519
දැන් යන්න, ඇනී, දැන් එළියට යන්න!

1038
01:53:24,686 --> 01:53:27,814
ඔයා මාව එළවනවාද?
මට ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

1039
01:53:27,897 --> 01:53:29,482
මට ඇය සමඟ යන්න ඕන!

1040
01:53:31,151 --> 01:53:33,319
මම එක්ක යන්න ඕන
ඇය, ඔබට තේරෙනවාද?

1041
01:53:35,280 --> 01:53:37,240
ඔවුන් වෙනත් ආකාරයකින් ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1042
01:53:37,407 --> 01:53:38,575
නැහැ!

1043
01:53:40,827 --> 01:53:42,162
ඔයාට තේරුනාද ඇනී?

1044
01:53:42,829 --> 01:53:44,247
ඔයාට තේරෙණව ද?

1045
01:53:47,041 --> 01:53:49,836
සන්සුන් වෙන්න, මේ මම! ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ...

1046
01:53:50,920 --> 01:53:54,007
ඒ ගැන සිතන්න
ඔබේ පුතාට, ඔබේ බිරිඳට, ඔබේ පවුලට!

1047
01:53:54,174 --> 01:53:55,300
ඔයා දන්නවා ද?

1048
01:53:56,384 --> 01:54:00,513
මමත් තවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ආදරය කරන එක මොන වගේද.

1049
01:54:01,139 --> 01:54:02,265
ඔයාට තේරෙණව ද?

1050
01:54:03,349 --> 01:54:05,643
අපේ වයසේ දේවල් වෙනස්.

1051
01:54:05,810 --> 01:54:08,521
අවන්හල අයත් විය
ඔබේ සීයාට,

1052
01:54:08,688 --> 01:54:12,150
ඔබේ පියා, අපි,
ඉන්පසු මාර්සෙලෝ සහ ඔහුගේ දරුවන්!

1053
01:54:12,317 --> 01:54:15,737
මාර්සෙලෝට දරුවන් නොලැබෙනු ඇත.
මෙයා දිගටම මෙහෙම ගියොත්.

1054
01:54:15,904 --> 01:54:18,490
සහ ඒ සියල්ල
චීන යෝනියක් නිසාද?

1055
01:54:18,656 --> 01:54:20,909
ඇය ගැන කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ, තේරෙනවාද?

1056
01:54:22,243 --> 01:54:24,662
ඇය නිසා මට දැනෙනවා
මම නැවත ඉපදුනා වගේ.

1057
01:54:24,829 --> 01:54:26,873
මම ආයෙත් නැගිට්ටා.

1058
01:54:28,249 --> 01:54:30,585
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,
මොකද ඔයා තාම මැරිලා.

1059
01:54:36,257 --> 01:54:38,092
ඔයා මාව මෙහෙම දාලා යනවද?

1060
01:54:39,052 --> 01:54:41,304
ඉතින් ඔයා මාව දාලා යනවද ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ?

1061
01:54:42,972 --> 01:54:47,018
අපි හැදුනේ මෙහේ,
හරියට අපි සහෝදරයෝ වගේ!

1062
01:54:47,852 --> 01:54:50,230
අපි ඉඩ නොදිය යුතුයි
අපිව බ්ලැක්මේල් කරගන්නවා.

1063
01:54:50,396 --> 01:54:52,232
හා අර අපතයෝ දෙන්න
ඔවුන් සතු සියල්ල!

1064
01:54:52,315 --> 01:54:54,901
අපේ ලෝකය බල්ලට යන්නේ මෙහෙමයි.

1065
01:54:55,944 --> 01:54:58,571
ඇනිබේල්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1066
01:55:01,699 --> 01:55:04,828
මේක මගේ ගෙදර, මේක මගේ ගෙදර.

1067
01:55:05,787 --> 01:55:07,956
ඔයාට හැම දෙයක්ම ඕනේ, ජරාව.

1068
01:55:08,665 --> 01:55:11,376
මම එකම විසඳුම සොයාගත්තා

1069
01:55:11,459 --> 01:55:13,503
සිග්නර් ඇල්ෆ්‍රෙඩෝගේ ගැටලුව සඳහා.

1070
01:55:14,129 --> 01:55:16,840
සීන් එකක් කරන්න එපා නිකන්
එය ඔබේ පිටුපස තබා හොඳින් සිටින්න.

1071
01:55:19,467 --> 01:55:21,052
-නැහැ.
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

1072
01:55:22,303 --> 01:55:24,514
යන්න, එය අමතක කරන්න.

1073
01:55:25,181 --> 01:55:27,058
බය වෙන්න එපා.

1074
01:55:29,018 --> 01:55:30,103
ඔබ අපට වෙඩි තබනවාද?

1075
01:55:32,647 --> 01:55:34,399
නැහැ, ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ, කරුණාකරලා!

1076
01:55:34,566 --> 01:55:35,692
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ!

1077
01:55:35,775 --> 01:55:38,862
සෑම පිටුවකම මුලකුරු
සහ අන්තිම එක අත්සන් කරන්නද?

1078
01:55:39,028 --> 01:55:40,530
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ, පෑන විසි කරන්න.

1079
01:55:40,697 --> 01:55:42,824
කරුණාකර අත්සන් නොකරන්න!

1080
01:55:50,081 --> 01:55:52,459
ඇනිබේල්, දැන් යන්න.

1081
01:55:52,542 --> 01:55:54,419
ඒ දේ දාලා යන්න.

1082
01:55:54,586 --> 01:55:56,796
කිසිවෙකු ඔබට බිය නැත.

1083
01:56:02,469 --> 01:56:04,512
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1084
01:56:09,851 --> 01:56:12,103
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ, මාව දාලා යන්න එපා!

1085
01:56:23,615 --> 01:56:25,700
අවජාතකයෙක්!

1086
01:56:27,118 --> 01:56:30,079
අපායට යන්න, ඉතාලි බල්ලා!

1087
01:56:47,847 --> 01:56:50,183
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1088
01:56:50,308 --> 01:56:52,393
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

1089
01:56:55,772 --> 01:56:57,857
ඒකයි මම පැනලා ගියේ.

1090
01:57:15,041 --> 01:57:17,252
ඔබ කොහෙද යන්නේ, මාර්සෙලෝ!

1091
01:57:17,335 --> 01:57:18,837
විවෘත කරන්න!

1092
01:57:18,962 --> 01:57:20,547
දොර අරින්න!

1093
01:57:35,770 --> 01:57:36,729
අවුරුදු!

1094
01:57:40,859 --> 01:57:42,652
ඔබ ඇත්තටම සැරසී ඇත!

1095
01:57:44,028 --> 01:57:45,363
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

1096
01:57:49,868 --> 01:57:51,077
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1097
01:57:54,038 --> 01:57:54,998
මම හිතුවා,

1098
01:57:55,623 --> 01:57:59,252
අපිට මෙතන රෑ කෑම ගන්න පුළුවන්.

1099
01:57:59,419 --> 01:58:01,379
-මෙතන?
- මෙන්න අපි අපි අතරේ.

1100
01:58:02,964 --> 01:58:04,674
ඒක අපේ ගෙදර.

1101
01:58:19,522 --> 01:58:21,649
අද මම යනවා
මට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1102
01:59:19,541 --> 01:59:22,502
මට කියන්න, ඔබ ළඟ තියෙනවා

1103
01:59:23,294 --> 01:59:25,213
සමහර වෙලාවට ඇහුවා

1104
01:59:26,089 --> 01:59:29,384
තිබුණා නම් මොන වගේ වෙයිද කියලා
අපි දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි

1105
01:59:30,426 --> 01:59:33,513
එහෙම වෙයිද දන්නේ නෑ
වෙනස් ලෙස හැරී තිබේද?

1106
01:59:34,347 --> 01:59:36,516
ඔබ එවැනි ප්රශ්න නොඇසිය යුතුය.

1107
01:59:38,560 --> 01:59:39,686
ඔබ හරි.

1108
01:59:41,396 --> 01:59:43,314
අතීතය ගැන වැලපීම තේරුමක් නැති දෙයක්.

1109
01:59:43,481 --> 01:59:45,942
- ඔබ ඉදිරිය බැලිය යුතුයි.
- නිවැරදි.

1110
01:59:46,526 --> 01:59:48,570
ඒකයි මම ඔයාට ආරාධනා කරන්න හිතුවේ.

1111
01:59:48,736 --> 01:59:52,115
- ඉදිරිය බැලීමට.
- මම අවුරුදු 30ක් වැඩ කරපු තැන!

1112
02:00:04,627 --> 02:00:05,920
එය කුමක් ද?

1113
02:00:07,881 --> 02:00:10,633
මාර්සෙලෝ, මේ මොකක්ද?
අපිරිසිදු උපක්‍රමයක් සඳහා?

1114
02:00:10,800 --> 02:00:12,844
තේ ගස් සුප් හොද්ද සමඟ නූඩ්ල් සුප්.

1115
02:00:14,888 --> 02:00:16,181
තාත්තාට ගෞරවයක් වශයෙන්.

1116
02:00:17,640 --> 02:00:18,558
තේරුනා.

1117
02:00:18,725 --> 02:00:22,479
- මම Amatriciana ඇණවුම් කළා.
- ඔහුට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

1118
02:00:23,062 --> 02:00:26,065
වඩාත් සුදුසු වන්නේ දහවල් සහ සවස.

1119
02:00:26,524 --> 02:00:27,650
මම කරන්නද?

1120
02:00:33,990 --> 02:00:35,700
නමුත් ඔහුට ඒවා දරාගත නොහැකි විය.

1121
02:00:37,535 --> 02:00:39,037
එය නිතරම ඔහුගේ බඩේ වාඩි විය.

1122
02:00:39,746 --> 02:00:41,372
රාත්රියේදී එය අපායක් විය.

1123
02:00:41,539 --> 02:00:42,832
ඔයා දන්නවා ද?

1124
02:00:44,250 --> 02:00:47,170
ඔහු අපට හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට යාමට බල කළේය.

1125
02:00:48,421 --> 02:00:50,215
ඔහු භීතියට පත් වූ බැවිනි.

1126
02:00:50,381 --> 02:00:52,509
ඔව් මට ඒක මතකයි.

1127
02:00:52,675 --> 02:00:55,178
ඔහු හදිසි කාමරයට යාමට කැමති විය.

1128
02:00:55,762 --> 02:00:56,805
හිසරදයද?

1129
02:00:56,971 --> 02:00:58,264
හදිසි අවස්ථා කාමරය.

1130
02:00:59,140 --> 02:01:01,976
අතේ වේදනාවද? හෘදයාබාධය?

1131
02:01:02,936 --> 02:01:04,229
හදිසි අවස්ථා කාමරය.

1132
02:01:04,395 --> 02:01:07,023
කුඩා කප්පාදුවක්? ටෙටනස්,

1133
02:01:07,690 --> 02:01:09,484
හදිසි කාමරයට.

1134
02:01:10,235 --> 02:01:14,572
ඊට පස්සේ එයාට ඕන හැම දෙයක්ම
X-ray එකක් ගන්න.

1135
02:01:15,740 --> 02:01:17,534
"ආරක්ෂාව සඳහා".

1136
02:01:19,536 --> 02:01:23,414
එය කියූ විට ඔහු කෝපයට පත් විය.
ඔහුට කිසිම අඩුවක් නොවීය.

1137
02:01:24,290 --> 02:01:26,584
"මොකක්ද මේකේ තේරුම?" ඔහු මැසිවිලි නැඟුවේය.

1138
02:01:27,001 --> 02:01:28,711
"මේ අය දොස්තරලා නෙවෙයි"

1139
02:01:28,878 --> 02:01:32,632
නමුත් කෘෂිකාර්මික කම්කරුවන්!
- ඔව්, ඒක හරි.

1140
02:01:32,799 --> 02:01:35,176
ඔහු එම ප්රකාශනයට කැමති විය.

1141
02:01:35,343 --> 02:01:37,971
එසේත් නැතිනම් "බංග්ලර් සහ අයාලේ යන අය".

1142
02:01:39,305 --> 02:01:42,809
"මේ බංග්ලර්ලා, මේ රස්තියාදුකාරයෝ",
ඔහු එය නිතර කීවේය.

1143
02:01:43,852 --> 02:01:45,603
"bungler" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1144
02:01:45,770 --> 02:01:48,106
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

1145
02:01:49,315 --> 02:01:51,401
- නෑ.
-මමත් නැහැ.

1146
02:01:54,279 --> 02:01:55,738
ඒක දන්නේ ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ විතරයි.

1147
02:01:58,032 --> 02:02:01,202
මාර්ස්, ඇයි ඔයා මට කිව්වේ
මේ බඩු ගෙනාවද?

1148
02:02:07,375 --> 02:02:09,169
උසාවිය නොවැදගත්

1149
02:02:09,335 --> 02:02:11,087
ආහාර රුචිය පැමිණෙන්නේ ආහාර ගැනීමෙනි.

1150
02:02:11,754 --> 02:02:13,548
ඔබට එය කිසිදා අඩුවක් නොවීය.

1151
02:02:14,883 --> 02:02:16,301
ඒක හරිද?

1152
02:02:17,469 --> 02:02:19,679
-ඉස්
- ඔච්චර රළු වෙන්න එපා!

1153
02:02:19,804 --> 02:02:21,764
- හෙලෝ, ඇනී.
- ඒකේ තේරුම මොකක්ද?

1154
02:02:21,848 --> 02:02:24,225
කන්න, මට ඔයා කන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න ඕනේ!

1155
02:02:24,309 --> 02:02:27,520
මාර්සෙලෝ, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

1156
02:02:28,771 --> 02:02:30,064
ලොරේනා,

1157
02:02:30,773 --> 02:02:32,567
මට තවම කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

1158
02:02:32,734 --> 02:02:34,569
සහ අපේ රාත්රී ආහාරය?

1159
02:02:36,696 --> 02:02:38,072
තවත් අවස්ථාවක.

1160
02:02:38,907 --> 02:02:40,700
ඔයාට එහෙම යන්න ඕනද?

1161
02:02:41,826 --> 02:02:44,329
ඔබ පූජා කළ ඔබේ ආත්මය ඔබ සතුයි
ඒ සඳහා ඔබම පසුව ඔබ ඉවත්ව යනවාද?

1162
02:02:44,412 --> 02:02:47,040
හැනිබල්!

1163
02:02:47,123 --> 02:02:48,917
මාර්සෙලෝ, මොකක්ද අවුල?

1164
02:02:49,000 --> 02:02:51,544
මොකක්ද අවුල, ඇයි
ඔයා මෙහෙමද හැසිරෙන්නේ?

1165
02:02:54,005 --> 02:02:56,090
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- අම්මා...

1166
02:02:56,883 --> 02:02:58,551
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1167
02:02:59,219 --> 02:03:01,262
මම ටිකක් කලබලයි.

1168
02:03:01,346 --> 02:03:04,224
මම සමාව ගන්නම්, හරිද?

1169
02:03:04,933 --> 02:03:05,934
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1170
02:03:45,932 --> 02:03:47,016
හැනිබල්?

1171
02:03:56,151 --> 02:03:59,320
- හේයි!
- ආපහු ඇතුලට යන්න, ඒක අපි හැමෝටම වඩා හොඳයි.

1172
02:04:01,197 --> 02:04:02,866
අපි මෙය පැහැදිලි කරමු.

1173
02:04:13,501 --> 02:04:14,377
හැනිබල්!

1174
02:04:16,045 --> 02:04:17,881
අහකට යන්න.
ඒකෙන් ගැලවෙන්න බැහැ.

1175
02:04:18,798 --> 02:04:20,758
අහකට යන්න!
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

1176
02:04:20,925 --> 02:04:23,011
ඒ ජරා අවන්හලටද?

1177
02:04:23,178 --> 02:04:26,639
මගේ පියාගේ සොහොනේදී
ඔයා මට කිව්වෙ බොරුවට මිසක්!

1178
02:04:27,307 --> 02:04:30,393
එය කියන්න! ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ හොඳම මිතුරා ඝාතනය කළා!

1179
02:04:30,477 --> 02:04:31,936
-මගේ මිතුරා?
- කියන්න!

1180
02:04:34,063 --> 02:04:35,607
එයාට ඕන උනේ ඔයාව දාලා යන්න.

1181
02:04:36,483 --> 02:04:38,568
ඔබේ පියාට යන්නට අවශ්‍ය විය.

1182
02:04:38,651 --> 02:04:43,156
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ වටිනාම දෙයයි.
විකිණීමට ඇත: අපගේ අවන්හල.

1183
02:04:43,323 --> 02:04:44,991
- "අපේ"?
-To the pigs.

1184
02:04:45,074 --> 02:04:47,744
මම ප්‍රාර්ථනා කළා,
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, ඔබට තේරෙනවාද?

1185
02:04:47,911 --> 02:04:50,371
උබ පට්ට මෝඩයෙක්.

1186
02:04:51,206 --> 02:04:52,749
ඔයා මෝඩයෙක්.

1187
02:04:53,625 --> 02:04:54,459
හරියට ඔහු වගේ.

1188
02:04:56,544 --> 02:04:59,422
-මේ නිසා.
- ඔයා තමයි මෝඩයා, ඇනිබේල්.

1189
02:05:00,548 --> 02:05:02,634
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ කණගාටුදායකයි.

1190
02:05:07,180 --> 02:05:08,890
කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

1191
02:05:09,057 --> 02:05:12,811
- ඔබ කියන දේ බලන්න, අපරාදේ!
- ඔබ අසාර්ථකයි.

1192
02:05:12,977 --> 02:05:15,188
ඔබ ඉරා දමන ඒවාට වඩා නරකයි.

1193
02:05:15,355 --> 02:05:16,940
ඔයා ඩයිනෝසරයෙක්.

1194
02:05:17,023 --> 02:05:19,651
මේ පෘථිවියේ අවසන් ඩයිනෝසෝරයා.

1195
02:05:19,734 --> 02:05:22,195
ඒ වගේම ශාපලත් මිනීමරුවෙක්.

1196
02:05:22,278 --> 02:05:23,905
මිනීමරුවෙක්ද?

1197
02:05:24,739 --> 02:05:27,534
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.
-මට ද?

1198
02:05:28,284 --> 02:05:30,286
- අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
- නෑ.

1199
02:05:30,995 --> 02:05:33,790
ඔබ එය කළා,
මන්ද ඔබ ලෝකයේ තනිව සිටින බැවිනි.

1200
02:05:33,873 --> 02:05:36,126
මොකද ඔයාට වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.

1201
02:05:36,209 --> 02:05:40,255
අපි පමණක් වූ නිසා,
කවුද ඔබව පිළිගත්තේ සහ ඔබට කැමති වුණේ.

1202
02:05:41,131 --> 02:05:43,174
ඒ වගේම ඔයා ඔයාගේ හොඳම යාළුවාව මරනවා.

1203
02:05:46,803 --> 02:05:48,096
ඔහු ඔබට කැමති විය.

1204
02:05:49,389 --> 02:05:51,224
ඔබේ අපිරිසිදු ගනුදෙනු තිබියදීත්.

1205
02:05:52,851 --> 02:05:56,563
මම ඔයාට කැමති වුනා,
ඔබේ අපිරිසිදු ගනුදෙනු තිබියදීත්.

1206
02:05:57,564 --> 02:05:58,398
ඔවුන් ද

1207
02:06:00,358 --> 02:06:04,487
මම ඔයාට කැමති වුණා
ඔබේ අපිරිසිදු ගනුදෙනු තිබියදීත්.

1208
02:06:05,155 --> 02:06:09,200
අපි ඔයාට කැමති වුනා,
දුප්පත් ඌරෙකුට ආදරය කරන ආකාරය.

1209
02:06:09,367 --> 02:06:11,744
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔබ මැරිලා, ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

1210
02:06:11,828 --> 02:06:14,622
- ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.
- Screw you, ඒ ඇති.

1211
02:06:16,249 --> 02:06:17,500
එය ප්රමාණවත්ය.

1212
02:06:19,127 --> 02:06:20,378
ඒ ඇති.

1213
02:06:21,713 --> 02:06:23,214
මාවත් මරනවද?

1214
02:06:24,924 --> 02:06:26,426
යන්න, මාව මරන්න.

1215
02:06:27,177 --> 02:06:28,887
ඔබට සාමයක් නොලැබෙනු ඇත.

1216
02:06:30,889 --> 02:06:32,849
ඔබ එයට පහර දීමට වග බලා ගන්න.

1217
02:06:33,516 --> 02:06:35,518
ඒ වගේම මාව මගේ තාත්තා ළඟ වළලන්න.

1218
02:09:24,229 --> 02:09:25,021
සුභ පැතුම්.

1219
02:09:26,064 --> 02:09:28,399
-ඒක තමයි.
- නැවත හමුවෙමු!

1220
02:09:36,032 --> 02:09:37,325
උදේ හමුවෙමු.

1221
02:09:37,492 --> 02:09:39,536
හැමෝම හෙට වෙලාවට එන්න!

1222
02:10:14,571 --> 02:10:15,822
ආයුබෝවන්, පොඩි එකා!

1223
02:10:29,794 --> 02:10:31,921
- හෙලෝ, ලොරේනා.
-HI.

1224
02:10:40,221 --> 02:10:43,433
ලොරේනා ආපන ශාලාව

1225
02:10:46,186 --> 02:10:47,437
ඒ වගේම Bro.

1226
02:10:47,896 --> 02:10:50,273
තවත් අමිහිරි දවසක්.

1227
02:10:50,398 --> 02:10:51,649
සමහරවිට ඔබ.

1228
02:10:52,233 --> 02:10:53,193
ප්රවේසම් වන්න.

1229
02:10:55,612 --> 02:10:57,363
කිස් මයි ඈස්!

1230
02:11:00,200 --> 02:11:02,494
මට දැන් මහන්සියි, ඔබ?

1231
02:11:03,953 --> 02:11:05,580
අපි යමු කන්න මොනවා හරි ගේන්න.

1232
02:11:05,663 --> 02:11:06,498
මාර්සෙලෝ!

1233
02:11:10,877 --> 02:11:13,338
අපිට ගොඩක් බඩගිනියි, ඉක්මන් කරන්න!

1234
02:11:16,883 --> 02:11:19,427
- ස්තූතියි, තාත්තා.
- කරුණාකර, මගේ ආදරණීය.

1235
02:11:19,511 --> 02:11:21,721
- ස්තූතියි, තාත්තා.
-කරුණාකර.

1236
02:11:23,890 --> 02:11:25,016
Bon appetit.

1237
02:11:34,984 --> 02:11:38,738
ඔබට හෙට ඔවුන්ව එලවිය හැකිද?
නැත්තම් මම පරක්කු වෙනවා.

1238
02:11:41,116 --> 02:11:42,158
ෂුවර්, මම ඒක කරන්නම්.

1239
02:11:51,334 --> 02:11:55,755
රෝමයේ කුං ෆු
තහනම් නගරය

1240
02:18:07,544 --> 02:18:13,633
උපසිරැසි: එස්තර් යකු